绞刑架下的报告-(捷克)伏契克(JuliusFucik)著徐伟珠译丁燕燕.pdfVIP

身子挺得笔直，双手扶膝，毕恭毕敬地坐着，两眼直直地望 着佩切克宫 “本地 监狱 ”候 审室那泛黄 的墙壁 ，望得 眼睛发 花， 说实在话，这种姿势不是最利于思考 问题 。然而谁能强 迫思想也如此规规矩矩、呆滞不动呢 ？ 曾经有人 一大概 永远 也无法考证在什 么 时候 ，是什么 人 把佩切克宫里的这个候审室称之为“电影院”。真是天才 般 的比喻。一间宽大 的房 间，前后放着六排长条凳，凳子上直挺 挺坐着等候审 问的人 。他们 的面前是光秃 的墙壁 ，就像 电影 院 的银幕 。恐怕把全世界摄制 的所有影片加在一起 ，其数量也远 比不上这些等待着新一轮 的审讯、拷 问甚至死亡 的受审者们用 ①佩切克宫，捷克富商佩切克的私宅 。二战期 间，布拉格 的盖世太保司令部设 在 此 。 眼睛映射在此墙壁上的影片多。这是折射人的一生 和生活里最细小片断的影片，是关于母亲、妻子、孩 童，被摧毁的家园和不复存在 的生命的影片。在这些 这 是 折 射人 的一 影片里，有顽强的同志和叛节 的行为，有我传递给某 生 和生 活 里最 细 小 片 人的传单，有重新流淌 的鲜血，还有重托时紧握 的双 断 的影 片 ，是 关于母 手 。这些影片充满恐怖和决绝、憎恨和爱恋、忧虑和 亲 、妻 子 、孩 童 ，被 摧 希望。这里的每一个人都背对生活，每天眼睁睁地看 毁 的家 园和不 复存 在 着有人死去，但不是每个人都能重获新生。 的生命的影片 。 在这里我上百次地观看了关于 自己的影片，上 千次重温了它的细节 ，现在我尝试着把它们讲述出 来。假如我 尚未讲述完毕，绞刑架就勒紧了我的脖子 的话，那么千百万留在世上的人们，他们一定会给我 的故事续完它那“幸福 的结局 ”。 第一章　　二十 四小时 再过五分钟就要敲十点了。这是 年 月 日，一个美好 而湿润的春夜。 我急匆匆地走着 装扮成一个跛足老人，但我尽可能快 步疾走着 ，我必须在大 门锁上之前赶到叶林 内克家 ，我 的“副 手 ”克莱仓在那儿等着我。我知道，这次见面他不会有什么重要 的消息通知我，我也没有什么事情要对他说，但是不按时去赴 约，可能会 引起慌乱 关键是，我不想让两位好心肠的主人 为我作不必要的担忧。 他们给我准备好 了一杯茶。克莱仓 已在那里等着 了，除了 他，还有弗列德夫妇 。这又是一次鲁莽 的行动 。 “同志们，我很愿意见到你们，但不希望是 以这种聚会 的方 式 。这样最容易被捕 ，被投进监狱 ，甚至送命 。要是秘密工作 的 规定都不能遵守的话，还不如中止工作呢，因为这样不仅害 了 自己，还 会连 累别人 。明 白吗 ？” “明白了。” “你们给我带什么来 了 ？” 已经迟 了 窗下 红色权利报》的 月号。 守着盖世太保 ，手枪 “好 极 了 。你 怎 么 样 ，米 瑞 克 ？” 对着房 间。门被砸开 “老样子，没什么新鲜事儿。工作进行顺利……” 了，秘密警察从过道 “好了，见面就此结束吧，‘五一’之后咱们再碰 冲 了进来 ，先 闯进 厨 头 。我会通知你们的。再见 。” 房，接着拥入房间。