苔丝（下）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdfVIP

苔 丝 （上） 〔英〕托马斯·哈代 著 汤敬 译 目 录 第五部 女人吃亏 ………………………………………… 1 第三十五章 …………………………………………… 1 第三十六章 …………………………………………… 12 第三十七章 …………………………………………… 26 第三十八章 …………………………………………… 36 第三十九章 …………………………………………… 42 第四十章 ……………………………………………… 50 第四十一章 …………………………………………… 59 第四十二章 …………………………………………… 67 第四十三章 …………………………………………… 74 第四十四章 …………………………………………… 86 第六部 冤家路窄 ………………………………………… 99 第四十五章 …………………………………………… 99 第四十六章 …………………………………………… 110 第四十七章 …………………………………………… 124 第四十八章 …………………………………………… 135 第四十九章 …………………………………………… 142 第五十章 ……………………………………………… 151 第五十一章 …………………………………………… 159 第五十二章 …………………………………………… 169 第七部 功成圆满………………………………………… 179 第五十三章 …………………………………………… 179 第五十四章 …………………………………………… 185 第五十五章 …………………………………………… 191 第五十六章 …………………………………………… 196 第五十七章 …………………………………………… 201 第五十八章 …………………………………………… 208 第五十九章 …………………………………………… 217 ◆ 苔 丝 ◆  第五部 女人吃亏 第三十五章 苔丝叙说完了，就连反复申明和辅助解释，也都作过 了。她的声调跟开头差不多，始终没有提高。她没有说什么 为自己开脱罪责的话，也没有掉眼泪。 但是，在她叙说身世的过程中，就连外在的东西也似乎 变了样子。壁炉里的炭火好像在恶作剧，张牙舞爪，怪模怪 样，仿佛丝毫也不关心苔丝的疾苦。炉栏懒洋洋地咧着嘴， 好像也是那样满不在乎。水瓶发出亮光来，仿佛只是在潜心 研究色彩问题。周围的一切物体，都在令人可怕地反复申 明，自己没有任何责任。然而，自从克赖尔亲吻苔丝以来， 哪样东西也没发生变化，或者不如说，物质本身没有发生变 化。但是，事物的实质却起了变化。