购销合同(中英文版).docVIP

TO: 合同编号： PAGE PAGE 4 电 子 产 品 购 销 合 同 甲 方（需方） ： Armor (buyer) : 乙 方（供方） ： B (the) : 经甲乙双方协商，就甲方向乙方定购指定品牌电子产品相关事宜约定如下： Both parties consultation, party a shall order specified brand electronic product related matters agreed as follows: 定购产品（以下简称“电子产品”）： Article 1 order products (hereinafter referred to as the electronic products) : 序号 Serial number 产品名称 product name 规格型号 specification 配置说明 Configuration instructions 厂商 manufacturers 单位 unit 数量 number 单价 unit 总金额 Total amount 1 2 3 价款总计： Total capital： 大写： 小写： (含17％增值税) lowercase price: Small: (to contain 17% VAT) 备 注： Note: 交货地点：北京 交货期： for delivery location: Beijing delivery time: 质量要求及技术标准： Article 2 the quality requirements and technical standard: 按照本合同第一条约定的规格型号和配置说明提供电子产品，质量标准按照生产厂商技术标准。 Article 1 in accordance with the prescribed specifications and configuration that provides electronic products, quality standard according to manufacturer technical standards. 包装与运输： Packaging and shipping: article 3－1 包装方式：纸箱 3-1 packing: cartons 3－2 运输安排由供方负责，供方代办运输至需方指定地点：甲方办公地点，运输费用由供方承担。 3-2 transportation arrangement is responsible by the supplier, and the supplier for transportation to the designated place: party a location, transport costs by the supplier. 第四条 价款约定： Article 4 price: 4－1需方预付货款30%，货到需方即付清余下货款 4-1 the buyer prepaid 30%, goods to the buyer is paid the money 4－2支付方式：支票、网银 4-2 payment: check, net 第五条 收货和验收条款： Article 5 receiving and acceptance: 5－1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。 5-1 acceptance criteria: according to this contract 2 the prescribed quality requirements and t