幻乡魔迹-美L·F·巴姆.pdfVIP

幻 乡 魔 迹 美〔〕L ·F·巴姆 著 刘 齐 译 北 京 出 版 社 气 .巨.. 点摇舜续幸 《绿野 仙 踪 》①出版 后，我便开始接到小朋友的 米信，他们告诉我，读到这 么一本书可快活了，他们让 我 “再多写一些”关于稻草 人和铁樵夫的故事.尽管他 们这些稚气十足的信件是非 常直戮的，热切的，可是， 开始时我只当成一种美好的 祝愿.谁知这样的来信竟郊 历数月，甚至历数年而未佩 断 。 江孕 层寡级 虽说我为自己长时间的 拖延进行过站不住脚 的辩 解，但是我现在毕竟做完了 与小姑娘约定的事情，写出 了这本新 的故事书. LOF ·巴姆 蒙 1904年6月于芝加哥 1蓬二共 代巴吕若钾月舒、确 - ‘甲~. 一 份 .叨 ‘， 如， 户.，~ ， 户户 户，，- ，一 ①系 《奥兹奇境 》童话系列小说第一集译名，原名为咬奥兹的男巫》 一一译者 ②系 《绿野仙踪》中的女主人公，被旋风吹到很远的地方，后历经艰险里 返家园.一一译者 译 者 的 话 当我还戴着红领巾，爱用有棣皮头的铅笔写功课 的时 候，有一次，我读到了 《绿野仙踪》，马上被书中美丽神奇的 故事吸引了。小多萝西在奥兹奇境的漫游历险，太让人羡慕 了，我多么希望自己也成为多萝西的伙伴，随着她一道旅行 啊。我当时唯一的遗憾，就是这本书大短了，它应该接着写 下去，这样，我就能不断沉浸在那奇妙的故事中了。 长大了，参加工作了，奥兹奇境激起的种种遐想渐渐被 生活中的杂事冲淡。突然，在一尤八一年的春天，我竟碰 巧读到了 《绿野仙踪》的续集— 《幻乡魔迹》的英文原版 书，童年时代那天真美妙的感受重新出现在脑海里，心里别 提有多高兴了。为了让更多的小朋友分享这种高兴的心情， 我便以自己有限的水平，尝试着把这本书翻译出来。 应该说，《幻乡魔迹》写得跟它的前集一样精采，一样迷 人。在这本书中，我们不但可以跟稻草人、铁樵夫、格