两个骠骑兵-(俄)列夫·托尔斯泰著海戈.pdfVIP

两个骠骑兵 ……若米尼 ，啊若米尼 ， 就 半 句 话 也 没 提 到伏 特 加 … … 德 达 维 道 夫 一八 年 ，那 时还 没有铁路 ，没有碎 石路 ，没有煤 气灯 ，没有 硬脂蜡烛，没有带弹簧垫子 的矮躺椅 ，没有不上油漆 的家具，没有 戴眼镜 的失望的青年 ，没有 自由主义的女哲学家 ，也没有我们这个 时代里多得很 的那种轻佻女人 ；在那个纯朴的时代 ，坐一辆普通马 车或者轻便轿车 ，从莫斯科到彼得堡 ，随身带着许多家制食 品，在 软软的满是尘土 的或者泥泞 的路上要走上八天，全靠炸 肉饼啦，风 铃草 啦 ，面包 圈啦过 日子 ；那时在漫长 的秋天的黄 昏里 ，一家二 三十个人围坐着 ，还得不时去剪掉油烛 的烛花 ；那时的舞厅里，大 烛 台上插的全是 白蜡烛或鲸鱼油烛 ，家具摆设得很相称 ，我们父亲 的那一代人还很年轻 ，不仅仅没有皱纹和 白发，为 了女人还会去决 斗 ，会从这一个屋角奔 向另一边去拾起那有 心或无意丢落 的手 帕 哩；那时我们 的母亲穿的衣服是短腰身，大袖子 ，她们用抽签 的方 法来 决定家事 ；当时那些漂亮 的轻佻 女人都是不大在 白天露一面 若 米 尼（ ：战争作家 ，将军 ，生于瑞士 ，到过法 国，长时间都在俄 国 服 务 。 德 达维道夫 （ ：著名诗人 ，一八一二年 战争 中一支游击 队伍 的领 袖 。诗摘 自 《老骠骑兵之歌》，诗中把过去伟大 日子跟平凡的现代相对 比。 指莫斯科、列宁格勒 间瓦尔戴邱陵的一种植物 。 的 是在共济会 的，马尔丁 教徒 的，土耿社 的那 些 纯 洁 的 日子里 ；是在米罗拉朵维奇 ，达维道夫和普希金 的时代 。 省省城召开 了一个地主会议 ，会上完成了贵族选举 。 一 “喂 ，没 关系 ，厅 堂里 也行 ，”一个 穿皮大衣 ，戴顶 骑兵 帽子 的年 轻军 官说道 ，他 刚从一辆驿车上 下来 ，正走进 城 一 家 最 好 的 旅馆 。 “老 爷 ，这 个 会 可 真 大 ，”茶 房 说道 ，他 已经 从 勤 务 兵那 打 听 清楚，这位骠骑兵是吐尔宾伯爵，所 以他称呼他做 “老爷”。 “阿符勒莫伏 的女地主跟她 女儿 ，说是天擦 黑 的时候就要走 的，只要她们一走第十一号房间就腾给您用，”茶房接下去说道，在 伯爵前面顺着走廊轻轻地走着 ，还不断地 回过头来。 大厅里，在亚历 山大一世发黑的全身 肖像下面 ，围着一张小桌 子坐 了几个人 ，也许都是一些本地贵族 ，正喝着香槟酒，在大厅的 另一边坐着一些旅客 身穿皮里子蓝色大衣的商人。 伯 爵走进屋子 ，唤来 了勃柳黑尔 一 只他 随 身 带 来 的灰 色 大猛犬，脱掉他 的大氅 ，大氅 的高领上还扑满了灰色的霜 。他要 了 ①俄 国的一种秘密 团体 ，是 以互济 、平等、友爱为基础 ，达到人 的道德上 的完整为 目的的结社 。在十八世 纪开始成为一种神秘 的宗教运动 ，到亚历 山大一世朝代又变成 一种政治运动，一八二二年被取缔。 一 七 八 年创始 的俄 国共济会会员的一个社 团，以法 国接神论者路 易斯 克 劳 代 圣 马尔 丁命 名 。 ③ “拯救欧洲 的土耿社 ”，这个土耿社是一八 八年成立的德 国人 民结社，公开 的 目的是培养爱国主义 ，改组军 队，奖励教育；秘密 的 目的是摆脱法 国的束缚 。一八