美国制造在文明与现实之间-(法)居伊·索尔曼(GuySorman)著王新连译.pdfVIP

在我 的记忆里 ，美 国的第一印象好 比一道划痕 ，虽说十分平常 ，却 是难 以忘怀 的。在我双足踏上美 国土地之前的一刹那 ，我看到 的是一排 低矮 的木房子 ，个个都涂着菘蓝色 。它们十分相似 ，排列整齐 ，个个都 拥有一个小花 园，道路也是方方正正的。曼哈顿对我 的冲击 ，即从侧面 观看高楼矗立的城市是后来的事 。 年 间，我虽然频繁来到纽约 ，但第 一次着陆所见 ，却和 以后所获并无二致 ，或相差无几 ，那时如果善于从 机窗观看皇后区，就可开卷浏览美国。可是得承认 ， 岁的我 ，当时并 没有这样想。在 年的时候，会到美国去寻求什么呢？ 整整一个时代 包机 当时还是一个新词， 世纪 年代 ，它 出现在大学过道里 的告 示板上 。当时，包机使人浮想联翩 ；它还未显示 出不定期航班 的不便 。 对整整一代大学生来说 ，它使他们得 以实现 自己的旅行梦 。在那样一个 更加 自由的社会里 ，所有旅行都变得轻而 易举 了。对新大陆 的描述 同 探险旅行一样陈旧，先行者 以其读物和影片 ，信誓旦旦 ，力 图要后来者 相信 ，所有 的美 国女人都叫罗丽塔 ，或玛丽琳 ；亨利 米勒 的小说 尚在 法 国新 闻检 查 机 构 的禁 止 之 列 ，但 它 却 成 了人 们 在 出发 前 了解 美 国实 际 ①新大陆，亦称 “西大陆”或 “新世界”。即西半球陆地，包括南、北美洲。 译者 ② 亨 利 米勒 （ 生 于 纽 约 ， 年卒于洛杉矶 ），美 国作家 。 其作 品谴 责社会及道德对人 的束缚 ，主张寻求个人及感官 的解放 。主要作 品： 《南 回归线》、《北回归线》、《粉红色的十字架》。 译者 的指导手册 。等待我们 的女人不在戴 高乐将军① 的那个死板 的法 国，而是 在美国。 我们 的幻觉来 自何方呢？美 国电 影将我们引入 了歧途；我们 尚不明白， 人们对当时的大明星金 诺瓦克趋之若 鹜 ，正是因为她不是人们很容 易接近 的，卡里 格兰特亦然 。可能是我早去 了一年：第二年，即 年 ，玛丽 麦 卡锡 出版 了描写妇女 内心世界 的第一 部小说 《群体》，而社会学家贝蒂 弗 里丹出版了 《被神秘化 了的女人》。这 两部著作奠定了女权运动 的基础 ，这 种女权运动改变 了美 国两性之 间的关 美丽 的纽约市一角 系 ，后来又改变 了世界其他地 区的两 性关系。 将我们带离古老的欧洲的包机，能否抵达充满诱惑的新大陆呢？组 织者得说服足够的人参加旅行；如果人数不够，包机就不起飞。当时， 人们还不大到处跑，飞机票也很贵，我们有点担心：一架飞往