三对夫妻的钥匙游戏-(德)孔萨利克著吴彦飞译.pdf

年 阳光 明媚 的一天 。阿根 廷航 空公司 的一架客机 正点到 达慕尼黑 国际机场 的上空 ，开始着陆 。飞机沿着跑道滑行 了片刻 ， 螺旋桨 的旋转速度慢 了下来 ，最后 飞机停在 了候机 大厅 的 门 口。 行李输送带和 电梯开始转动起来 ，候机大厅 响起 空 中小姐 甜美 的 声 音： 次航 班 ，从 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 起 飞 ，途 经 里 约 热 内卢 、达 卡、卡萨布兰卡、巴黎 、科隆、法兰克福 已经抵达慕尼黑国际机场 ， 次航班 ……”弗里德里希 沃博特站在办理入关手续的柜台边， 透过玻璃窗 向停机坪望去 ，巨大 的机身像一只银色 的大鸟 ，在 阳光 下 闪着金属 的光泽 。由于大 多数乘客 已在 巴黎和法兰 克福 下 了飞 机，一眼望去 ，只有大约十个人 向候机大厅方 向走来 。 “就是他 ，没错 的。”沃博特 向宽大 的玻璃窗走 近 了一 步 ，喃 喃 自语道 。虽然夏天早 已经过去 ，而且今天还是个少有 的清秋天 ，他 一 身浅米色 西装 外面 还 是罩 着 一件 得 体 的风 雨衣 。通 向机 场 方 向 的门次第打开 ，旅客们推着行李车 ，耐心地等候海关例行检查 。 沃博特挥舞着双臂， “喂，奥斯塔先生 ，奥斯塔先生 ，在这里 ，” 他 大 声 喊着 ，“欢 迎 来 到 德 国 。” 排 队办 理入 关手续 的 队伍 中 ，一个 高大健 硕 的男人 同时 向他 挥手致意 。沃博特估摸他得有一米九十公分高 ，肩膀 宽厚 ，很像是 从拉美发 了横财 的成功商人 古铜色脸庞 线条 分 明 ，头 发微 微 卷 曲，嘴唇 比较薄 ，下 巴坚强有力，一双蓝眼睛炯炯有神 ，但显得很 冷 酷 。左面 颊 上 一道 伤 疤仿 佛 是 学生 时代 击 剑 决 斗 的纪念 。在 他 身边 站 着 一位 身 穿豹 斑 大衣 的漂 亮 女人 ，豹 皮 的花 纹衬着 她 乌 黑 的长 发 。对 女人 稍 有 了解 的人 能一 眼看 出 ，这 种 用猛 兽皮毛 制 作 的衣 服 对她 的确 再 适 合 不过 了 。她 幽 幽 闪动 的瞳仁 ，棕 色脸 上 的 美 人 痣 让人 相 信 她 的祖 先可 能是 原始 部落 的原居 民 。一身得 体 的 橙红色外套更让她苗条 的身材 曲线毕露 ，当她走动 的时候 ，高耸 的 胸部也随之轻轻颤动 。看到沃博特 向这里挥动双手 ，她笑着扬起 手臂，也招了招手。 “看看 这个 奥斯 塔 吧 ，”沃博 特轻 声 嘟 囔一句 ，“一路上 的时 间 肯定都用来泡妞了。”他 向那位漂亮女人微笑致意，并优雅地轻轻 鞠了一躬 ，暗 自巴望奥斯塔能给 自己介绍一下这个迷人的小可人， 最好有机会吻一吻她的手。 箱子被打开 ，连 内衣等也被翻开，海关检查人员熟练地用手指 在箱子 内四下触摸几下。 ， ，下 一 个 。 这样人们就可以进入德国了。 沃博特大步流星地迎 了上去 ，和奥斯塔像老朋友似 的握手 问 候，其实他们之前还从未见过面。 “欢 迎 ，欢 迎 ，”沃 博 特 大 声说 道 ，“您 跟 我 想 像 中简直 一模 一 样 ，真是字如其人 怎么样 ，旅行愉快吗 ？ “非常有趣 的旅 行 ，谢 谢 。”奥斯 塔 打量 着 沃博 特 ，仿 佛 他是 画 廊里待售的一幅画似的。” “您跟我想像中的也差不太多。不过，说实话，一开始我还把 您想像成一个典型 的德 国企业主 。那是 因为您 的第一封信 中让我 感觉严谨得近乎军事文件 的行文 。虽然后来写信 的风格 随和 了许 多，但我还是没有想到，第一次见面就和您有一见如故的感觉。” “您 的坦诚让我感到很高兴 。” 沃博特正 了正 自己的真丝领带答道 。当他把 目光转 向那个身 着豹斑皮大衣 的女士时，发现她正站在一边冲着 自己微笑 。 “我相 信，除了生意上的合作，我们在其他方面也会很合得来的。”他靠近 奥斯塔 ，压低 了声音说 ，“您 的旅伴正等着跟您道别呢 。” 奥斯塔笑了起来，他 的笑声散发着十足的男人魅力 。 “来 ，我 亲爱的朋友，”他搂着沃博特 的肩膀 ，把他推到豹斑大衣女人 的面 前 ，“这 是 弗里德 里希 沃博特 。我们开始的估计错