杂闻与文学-(法)弗兰克·埃夫拉尔著谈佳译.pdfVIP

第 1 页 一 种 主 题 性 分 类 表 明一种选择 杂 闻并不仅指事件本身 ，它还包括叙述事件 的新 闻以及 报道事件的报刊专栏 。实际上 ，杂 闻的本质是被传播 ，供干百 万市 民看 、闻、读 。出自家庭或私人范畴的某一事件 、态度或 行为却能跻身报刊文章 的行列 ，对此该如何解释 ？选择某一 事件使其转变为报刊故事 的标准取决于事件本身 ：极为罕见 或是新 兴事物（第一位“代孕母亲 ”）以及与之相反 的老调重 弹 （穆斯 林 的面 纱 ），临近 规 则（特 别 是 一些地 区报 刊 ，它们 尤 为 关注某 一 区域 发生 的事件 ），“当事人 ”的特 点（显赫 的地位、年 龄等等 ），总之 ，能够产生某种影响的诸多因素均可视为选择 标准 。同样对事件 的选择也会受到一些外部 因素 的影 响 ，比 如杂 闻主人公对媒体言论的把握能力 ，时事背景 （整体新 闻的 重要性或相反新闻处于淡季 ），与其他夸大事件耸人听闻的报 刊的竞争 。当然 ，记者与编辑 自身的主观性也不容忽视 ，因为 编辑会根据 自己的心情 、喜好或是政治、宗教观点进行选择 。 第 2 页 杂闻专栏并不是反映事实，而是将事件进行组织 、使其成形并 加 以叙述 。阿尔弗雷德 雅 里（ ）在 《野 鸭 的 《杂 闻》一文 中，就特别突出了这种主观 性 ，“他（读 者 ）更喜欢连载 小说 ，但 是杂 闻真 的不 同于小说 吗 ？ 至少它也是凭借记者们 出色 的想像力编造 出来 的新 闻。如果 记者们等到事件发生后才进行报道 的话 ，他们 的报纸恐怕要 到后天才能出版了。 页 ） 意味深长 的事件与平淡无奇 的事件 根据 《报干 术语汇编》（ 的 解释 ，具有政 治、经 济、社 会、文 化 意义 的新 闻与包括“事 故 ，不 法行为或不能被划为任何新 闻类别 的社会生活琐事 ”的杂 闻 是两种不同的新闻类别 ，两者 间的区别体现为 “意味深长 ”的 事件与 “平淡无奇 ”的事件之 间的一种对立 。与能够载入历史 进程的具有意义的事件相 比，杂闻就显得平淡无奇、无关紧要 了。杂 闻没有普遍意义 ，它们更加关注那些对社会运转不会 直接构成关键影 响的个人主体 ；但是对这样 的划分还需要加 以细致 的区别 。因为某些 日常专栏 中的故事可能会得到一种 扩展 ，在某些背景条件下被展开而赋予 了一种意义 。于是它 们上升至社会事件 的行列，成为国家的核心 问题 。比如 ，在变 为政治事件之前 ，对军官德雷幅斯 的初 审看上去和一般 的刑 事案件并无二致 。而 曾经被 当做杂 闻报道 的血液感染事件 ， 则 由于受害者们 的集合并结成组织而演变为一起政治事件 、 一个哲学问题 年 月 ，将无证人士驱逐 出圣一贝尔纳 教 堂 的行为在政 治和 社会 上均 产 生 了 明显震动 。在 多米 尼 克 加利法 （ 看来 ，由犯罪事件 引入社会关系 第 3 页 中的暴力能够形成一种标记 、一种顺应历史的方式 。暴力将 生存 问题 以及个人在社会秩序 中的地位 问题摆在人们面前 的 同时，就成为了一种 “典型事件 ，一种人们突然间开始创造历 史所使用的证 明 自我的工具”。 比如 年达米安刺 杀 了 国王路 易十五 ，这便是一起使人 民象征性地进入 了历史 的典 型 的弑君案 。这位王室仆人所犯下 的罪行 ，成为新思想影 响 下正在发展的人 民渴望的征兆 。 杂 闻故事 中昙花一现 的时事 内容被载入历史 ，这个过程 是可能 的 。逆推一下 ，某些小事件形成 了贯穿整个社会 的无