康素爱萝（上）-郑克鲁.pdf

1 序 乔治 桑是法国最杰出的女小说家 也是世界上最著名的女小 说家之一 在这个多产的女作家的作品中 康素爱萝 占据着特 殊地位 越来越多的评论家都认为这是乔治 桑的代表作 也是十 九世纪最出色的小说之一 康素爱萝 发表于一八四二年至一八四三年 在 独立杂志 上连载 始终吸引着读者 最初乔治 桑只打算写一个十万字左右 的中篇小说 仅仅写到康素爱萝离开负心的情人安卓莱托 辞别了 威尼斯为止 小说得到读者的热烈欢迎 但许多人认为这部小说没 有写完 纷纷询问作者 康素爱萝的命运如何 在读者的催促下 乔治 桑把目光投向欧洲大陆 写出了约七十万字的长篇小说 康 素爱萝 如将续集 罗道斯塔特伯爵夫人 计算在内 有一百多 万字 这部小说在国外 尤其在德国引起很大反响 丹麦著名批评 家勃兰兑斯认为 在乔治 桑的作品中 康素爱萝 是最长也最 1 有名的一部小说 然而在法国 曾有一段时期这部小说未受到足 够的重视 直到二十世纪初 法国著名评论家阿兰开始极力推崇 康 素爱萝 阿兰在一九一三年曾指出 这部强有力的作品人们阅读 2 得太少了 一九二八年他再次提到希望 康素爱萝 最后获得荣 誉 他认为这部作品是乔始 桑用毕生精力创造出来的 阅读这 部作品就像倾听肖邦的 3 序曲 一样 阿兰看到 康素爱萝 是 一部 教育小说 同歌德的 威廉 麦斯特 属于同一类型 但 1.勃兰兑斯 十九世纪文学主潮 第五卷第153 页 2.阿兰 漫谈集 第157 页和第801 页 1.阿兰 漫谈集 第157 页和第801 页 2 比 威廉 麦斯特 写得更有魅力 他认为乔治 桑 由于写出了 康素爱萝 而成为不朽 阿兰卓有见识的评论引起了人们的注 意 近半个世纪以来 欧美各国已把 康素爱萝 看作乔治 桑的 代表作 在法国更是如此 例如 阿当主编的 法国文学 认为这 1 是 乔治 桑唯一的杰作 阿布拉罕和德斯奈主编的 法国文学 2 史 则认为 康素爱萝 是乔治 桑内容最丰富的作品 这两部 有权威性的著作的评价是较为符合实际的 恩格斯曾经指出 十九 世纪上半叶 欧洲出现了一批描写穷人的生活和命运 欢乐和痛苦 3 的作家 乔治 桑就属于这个新流派 他们无疑是时代的旗帜 乔 治 桑的社会小说显然比田园小说更多地反映了下层人民的生活和 命运 欢乐和痛苦 并且为人民争取权利 要求社会正义 充满革 命民主主义的激情 而在她的社会小说中 康素爱萝 不仅篇幅 最大 涉及面最广 而且写得最为成功 一 乔治 桑在 康素爱萝 中灌注了自己的生平 经验和思想 她自己就认为其中有 足以写三四部好小说的素材 有不止一个 矿藏可以开采 4 因此 要了解这部丰富的小说 必须知道乔治 桑 的身世和创作道路 乔治 桑生于一八 四年 原名阿芒丁娜 奥罗尔 吕西尔 杜 班 父亲是第一帝国时期的军官 乔治 桑从小由祖母扶养 她的 祖母虽然倾向保王党 但很喜爱阅读卢梭的 爱弥儿 祖母爱阅 读的习惯给幼小的孙女带来了影响 乔治 桑后来说 对于我 2.阿当 法国文学 拉罗斯版 第二卷第102 页 3.阿布拉罕 德斯奈 法国文学史 社会出版社版 第四卷第250 页 4.见恩格斯 大陆上的运动 5.乔治 桑 康素爱萝 出版说明 1854 年