外滩花园-(美)裘小龙著匡咏梅译.pdfVIP

第 1 页 第　一　章 市公安局 的刑侦 队长陈超 ，在清晨 的薄雾 中再次踱 向 外滩花 园。 外滩花园不大，十五英亩左右，所处的位置却使它成为此 地人人 皆知 的地方 。花 园在外滩北端 ，前 门朝着街对面 的国 际饭店 。外滩花 园的出名 ，尤其得益于花 园里那条五颜六色 的石板路 ，石板路既长且弯，高出波光潋艳的宽阔水面些许， 位置恰好就在蒙州河与芝江的交汇处，从高处放眼望过去，远 处港 口往来的船只依稀可见。 前门管理员是个姓吴的女人，头发灰 白，胳膊上吊着红袖 章 。四月的那个早晨 ，陈超把一张绿色 的塑料票子扔进票箱 的时候，姓吴的女人冲他打了个哈欠，点点头把他放进去了， 陈超和花园里的很多人都混得挺熟 。 那天早晨 ，陈超是很早来到花 园的一个 。他走到花 园的 中心地带，那儿杨柳环绕，空气清新，欧洲风格的白色亭台和 延伸 出去的宽敞游廊 ，与刚上 了新漆 的绿色长椅相映成趣 。 晨光中，露珠在树叶上闪闪发亮，好似无数双亮晶晶的眼睛。 陈超沿着石板路登 了一段 台阶，边走边呼吸着水边沁人 心脾的空气 。水鸟在浪花间滑翔翻飞，灰 白的光线下，翅膀亮 闪闪的，仿佛刚从那半是忘却的梦中飞出来 。水面上 ，芝江和 蒙州河 的分界线清 晰可见 。 外滩花园之所以吸引陈队长，除却其风光，还有更多个人 的原因。 第 2 页 七十年代早期，陈超高中毕业 ，等待分配工作期间，不上 学，没工作 ，他就到外滩花园练太极拳 。两三个月后 ，一个浓 雾弥漫的早晨 ，在半心半意地模仿了一个经典太极拳姿势后 ， 他在花 园的长椅上偶然发现 了一本破 旧不堪 的英语课本 。英 语课本是怎么被人丢在椅子上 的，他不得而知 。有些人为 了 防潮 ，一般都喜欢在座位上垫张旧报纸、旧杂志什么的，可很 少有人垫课本 。随后好几个星期 ，他一直都带着那本英语书 去花园，巴望着能找到失主 ，却始终没人过来认领 。于是，某 个清晨 ，在另一个高难度 的太极动作让他备感气馁后 ，他在不 经意间打开了那本英语书 。打那 以后 ，他就放弃了练太极拳 ， 转而在花 园里学 习英语 了。 他母亲对他 的这种变化颇感担忧 。那年头除了毛选 ，看 什么书都被认为是政治感觉不对 。身为新儒家学者 的父亲却 不这么看 ，他认为儿子在花园里学习大吉大利 ，和 “五行”很 配 。陈姓五行缺水 ，只要呆在和水有关 的地方 ，对他都有好 处 。很多年后 ，陈超 自己试着去查 自己的五行 ，却找不到陈姓 缺水 的说法 ，很可能是父亲 当年为 了让他学好而刻意杜撰 出 来 的。 “文革 ”结束前 ，他一直在花 园里坚持晨读 。一九七七 年 ，他考上北外 。在新生入学的分班考试中，他拿了最高分 。 四年书读下来就是面临分配 ，根据从哪来 回哪去的原则 ，他被 分配到 市公安局 。 回想起来 ，陈超的生活充满了阴差阳错 ，就像那本阴差阳 错丢在花 园里 的书 ，或是像那些岁月里 阴差 阳错地度过 的青 年时代 。一件事导致另一件事 ，又导致了另一件事 。到最后 ， 结果是什么，他都很难搞清了。因果链条错综复杂 ，比他闲暇 时翻译 的西方神秘作家的东西更为扑朔迷离 。 第 3 页 四月凉爽的微风中，海关大楼楼顶的大钟传来报时的乐 曲声：六 点三十分 。“文革 ”期 间它报 时奏 响的乐 曲是 《东方 红》。时间像水一样流逝。 这几年，经济改革给 市带来 了巨大的变化 。山南路一 带，摩天大楼鳞次栉 比，这里 曾经是二十世纪初有名的西方公 司所在地 ，也是上世纪五十年代党政机关所在地 。现在 ，一切 又重新对西方公司敞开了，这一带被称为中国的华尔街 。外 滩花园也变了，虽然有些变化他并不喜欢，像花园中的望江 亭，一幅后现代的模样，仿佛在清晨 的灰色中懒洋洋地看着江 面 的钢筋水泥怪物 。当然 ，陈超也变 了，他从一文不名的学生 变成了远近 闻名的