基度山恩仇记（青少版）（第2版）-[法]大仲马原著.pdfVIP

第 一 章 船 到 马 赛 年 月 日，在瞭望塔上的瞭望员向人们发出了信号， 三桅帆船 “法老”号到了。它是从士麦拿出发经过里雅斯特和 那不勒斯来的 马赛的圣 琪安海岛的平台上挤满了看热闹的人 “法老 ”号渐渐驶近 了，尽管船上扯起 了三张主桅帆，但它 驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的 人本能地预感到有什么不幸的事发生了。 岸上有一位忍耐不住 了，他跳进 了一只小艇迎着“法老 ”号 驶 去 。 大船上的一个青年看见 了来人，就摘下帽子 。他是一个身 材瘦长 的青年 ，年龄约莫有 岁，一双黑色的眼睛和一头乌黑 的头发。他的外表给人一种极其镇定和坚毅的感觉。 “爱德蒙，出了什么事 ？”小艇的人喊道。 “太 不 幸 了，莫 雷 尔 先 生 ！”那 个 青 年 回答 说 ，“我 们 失 去 了勇敢的莱克勒船长。” “货 呢 ？”船 主焦 急地 问。 “货都安全，不过，可怜的莱克勒船长他得脑膜炎死 了。”说 完他 便转 身对 船 员 喊道：“全体注 意 ！准备抛锚 ！” 全体船员立刻按命令行动起来。那青年水手四周环视了一 下，看到他 的命令 已被迅速准确地执行，便又转过脸面 向船主。 “这件不幸 的事是怎么发生 的 ？”船主 问。 “唉 ，先生 ！完全 是始料 不到 的事 。在 离开那 不勒斯 以前 ， 莱克勒船长 曾和那不勒斯港督交谈了很久。开船的时候，他就 觉得头不舒服， 个 小时后 ，他 开始 发烧 ，三天后就死 了。我 们按惯例海葬了他。” 这 时 ，船 正 驶 过 圆塔 ，青 年 喊道：“注 意 ，准 备 收主 帆、后 ” 帆和三角帆！ 他的命令立刻被执行 了，犹如在一艘大战舰上一样。 “现在请您上船来 吧，莫雷尔先生 ，”爱德蒙说，“您 的押运 员唐格拉尔先生会把详细情形告诉您的。我还得去照顾抛锚和 给这只船挂丧的事。” 唐格拉尔现在正向船主走来。他约莫有二十五六岁，天生 一副对上谄媚对下轻视无礼的面孔。水手们都憎恶他，却很爱 戴爱德蒙 唐 泰 斯 。 “莫雷尔先生，”唐格拉尔说，“莱克勒船长是负责莫雷尔父 子公司这种重要的公司的最合适的人才。” “可是，”船主一边说，一边把眼光盯在了正在指挥抛锚 的爱德蒙身上， “在我看来，我们这位朋友爱德蒙，就完全称 职。” “是 的，”唐格 拉 尔 向爱德 蒙扫 了一 眼，露 出仇恨 的目光 说， “但船长刚去世，他竟跟谁也不商量一下，自作主张地独 揽指挥权 ，而且还在厄尔 巴岛耽搁 了一天半，没有直航返 回 马赛 。” 莫雷尔说：“他 既然是大副，这就应该是他 的职责 。至于在 厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么 故 障。” 船主转过身去喊青年来，“我想 问问你为什么要在厄尔巴岛 停泊，耽搁 了一天半时间。” “我只是在执行莱克勒船长最后的一个命令而 已 他在临终 的时候，要我送一包东西给贝特 朗元帅。” 莫雷尔 向四周张望 了一下，把爱德蒙拖到一边 ，急忙 问道： “陛下他好 吗 ？他跟你都说 了些什么 ？” “问了我一些关于船 的事 。他说，莫雷尔这个家族 的人世世 代代都当船主。当他驻守在瓦朗斯的时候，那个团里面也有一 个姓莫雷尔的人。” “太 对 了！一 点不 错 ！”船 主 非 常 高 兴地 喊道 ，“那 是 我 的 叔叔波立卡 莫雷尔，他后来被提升到上尉。爱德蒙，如果你 曾带一包东西给元帅，并还 同陛下讲过话的事被人知道的话，那 你就会受连累的。” “我怎么会受连 累呢 ？”爱德蒙 问，“我根本连带去 的是什 么东西也不知道，而陛下所问及的，又是一般的人所常问的那 些普通 问题 。哦，对不起 ，海关官员和卫生部 的检查 员来 了。” 说完，那青年人就向舷 门那儿迎过去了。 他刚离开，唐格拉尔就凑了过来说道： “爱德蒙没有转交莱克勒船长给你的一封信吗？” “有一封信 吗？你 怎么知道 ？”