常语典-丁忱著.pdf

历史文化语义学丛书 主编　 冯天瑜　 聂长顺 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目 （０７ＪＺＤ００４０） “近代术语生成与中西日文化互动” 成果 常　 语　 典 丁　 忱　 著 武汉大学出版社 前　 　 言 前　 　 言 人们在社会生活中交际与交流时所运用的语言， 有些词语的意思 一般都只 “知其然”， 不明也不必知其 “所以然”。 比如： 说某件东 西很新， 会说 “崭新”， “崭” 字何谓？ “假装” 会说成 “乔装”（乔 装打扮）， “乔” 有 “假” 义吗？ 妇女有孕谓之 “身怀六甲”， “六 甲” 之义如何呢？ 又如： 公公、 媳妇之间的那种事， 为什么称为 “爬灰”？ 为什么有 “绿帽子” 之说？ 乌龟何以谓之 “王八”？ 如此 等等， 不一而足。 本书即以若干常见习用之语， 析其义、 溯其源， 从 词义本身明其 “所以然”， 少数则系从历史、 文化、 民俗诸方面探 究。 个别处或为臆说， 或可成一家之言。 稽古钩沉， 斟酌推敲， 力求 信而有征， 采摭善美， 雅俗共赏。 “所以然” 有的易明， 有的难解， 有的需去伪存真、 分析厘定。 虽 “雕虫小技”， 有些亦颇费功力。 知识性、 可读性、 资料性、 学术 性诸性兼具， 乃本书希冀之所在。 而于语言学习增其兴味， 斯则所望 也。 昔有 “佛语典”， 近有 《俗语典》， 今仿其体撰 《常语典》， 冀 与为匹， 恐贻笑大方， 心诚惴惴。 本书蒙国际知名学者、 武汉大学中国传统文化研究中心主任、 资 深教授冯天瑜先生拨冗审正并题辞附丽， 深感至幸！ 封面题字由湖北省宜昌市著名书法家王浚山先生书写， 笔画与拼 音目录索引由武汉大学文学院资料室馆员王雁婴先生编定， 并致谢 忱！ 谨以此册献给我的爱人、 亲人、 友人、 同窗、 同事、 同行， 以进 一步集思广益， 切磋正误， 使臻美备。 １ 常　 语　 典 今垂垂老矣， 区区春芹之献， 聊表拳拳之心。 遗珠之憾难免， 讹 误不当之处， 方家有以正之。 丁　 忱 二○一○年春至二○一二年春 时年七十有三 ２ 目　 　 录 目　 　 录 凡例……………………………………………………………………… １ 音序索引………………………………………………………………… １ 正文……………………………………………………………………… １ 笔画索引……………………………………………………………… ２１８ 主要参考书目………………………………………………………… ２２５ １ 凡　 　 例