新编剑桥世界近代史第三卷反宗教改革运动和价格革命1559-1610-R.B.沃纳姆(R.B.Wernham)编中国社会科学院世界历史研究所组译.pdfVIP

第 1 页 第 一 章 导　　言 从 年至 年之间的半个世纪，无疑应归之为近代欧 洲史上最为残暴而又充满宗教偏执 的时期之一 。在 巴黎发生 的 年圣 巴托罗缪 日的大屠杀 ；在尼德兰发生 的阿尔发公 爵的 “血腥委员会”蓄意策划的暴行和加尔文派乞丐党人的狂暴举动； 在西班牙发生 的对摩里斯科人 的迫害 这些只不过是一个时代 的最令人触 目惊心的野蛮行为 ；这个时代就其残暴性而言，迄今 为止是无与伦 比的。 然而 ，在 世纪后期 的历史上 ，与人对人 的残酷无情 同样 引人注 目的，乃是人在事态面前无能为力，他无法控制其环境或 支配其命运 。因此 ，在政治领域 内，当时最强有力的君主，西班 牙 的腓力二世 ，竟不能征服一个衰弱的英格兰或一个 四分五裂 的 法兰西；对于他的叛逆 的尼德兰 ，只能控制其一半疆土 ；而且 ， 到他统治终结时，也像他登极时一样，处于破产状态 。 他 的最 高 尚的对手 ，沉默者威廉 ，临死时已知道 ，要 以彼此敌对的各派 宗教互相容忍为基础 ，把他所热爱的祖 国统一起来 ，那只是一个 关于腓力二世的叙述参阅本书第 页及 以下各页 （本书中参阅某页均指原 书页码 ，见本书边码 。 译 者 ）。 第 2 页 梦想，其渺茫程度并不亚于爱德华 凯利 爵士和马可 布拉加第诺 要把贱金属变为黄金 的愿望 。对于其他一些人来说，抱负和成就 之间的差距要小一些，但那仅仅是因为他们确定的抱负较低 。而 且 ，这一时期大多数统治者确定的抱负，的确 比他们的上一代低 得多。他们之 中最有成就者之一，英格兰 的伊丽莎 白一世 ，不是 首先以她的经常踌躇不决和巧于避免行动而著称的吗？ 然而，如果说 世纪后期欧洲 的统治者和政治家们显得 比 他们 的父辈稍逊一筹的话 ，这恰恰是因为他们 的父辈 目标过高而 且企求过多。那个世纪之初 ，一系列幸运 的 或许可说是不幸 的 ？ 联姻 ，使那位年轻 的尼德兰统治者在 年成 了西班 牙国王，继而在 年成 了奥地利哈布斯堡王室 的首脑 ，并通 过选举成 了神圣罗马帝 国皇帝 。于是，在此后 年 间，这位查 理五世皇帝，几乎连续不断地 ，而且通常作为主角，卷入欧洲各 个角落 的几乎每一场冲突 匈牙利、地 中海地 区和北非的基督 徒与穆斯林之间的冲突，主要 以德意志为 中心的新教徒与天主教 徒之间的冲突，主要 以意大利为中心的法兰西君主与西班牙人之 间的冲突，甚至还 由于他 的姊妹与丹麦 国王联姻而卷入 了争夺波 罗 的海霸权的斗争 。因此 ，每一场地方性的争端 ，都很容易影响 到整个欧洲；而君主们 的雄心，也很容易膨胀到觊觎整个大陆。 查理五世非常认真地看待他 的皇位 ，而法兰西 国王也怀着统治帝 国的幻想 ，甚至英 国的亨利八世也梦想将他 的女儿嫁给那位皇 帝，从而把 “整个基督教世界君主国”作为他们的遗产 。 君主们追求 的 目标 固然越来越高，而且越来越大 ；然而 ，达 到那些 目标的手段所需的费用也逐年大增 。单是新扩展起来 的外 交和情报机构网的费用本身，或许除了财力极弱者外，各 国都能 相当容易地负担起来 。但是，由于火器 的使用 日增 ，新式陆军和 海军耗资甚巨，以致到了这一世纪中叶，皇帝和法兰西 国王也濒 临和陷于破产境地 。当苏莱曼大帝于