后现代的转型-（美）莱文著常宁生等译.pdfVIP

本文 写于现代 后现代 大论 战 的初 期 ，发表在 《艺术杂 志 年 月 号 上 。 世纪 年代是使人感到好像在等待某种事情发生 的十年 。历史 的车轮 似乎戛然 而止 。新事物 伪装 成 旧事 物 的复兴 。随着 艺术再次变成装饰用 的或 道德教育的、夸张的或微型化 的艺术 ，变成有关人类学的、考古学的、生态学的 自传性的或虚构的艺术 ，模仿 的问题、抽象表现主义用动作进行表达 的外观 ，以 及我们至今仍然记忆犹新 的所有遭到猛烈攻击和谩 骂 的词语 引起 错 觉 的、 戏剧性的、装饰性的、文学性的 全 都 复活 了 。它公然 反 抗现代 主 义 的纯粹 性对所有这一切 的排斥和禁止 。现代艺术 的主流缓缓地一步一步 向前推进 ，并 使 自身不断地简约化和概念化 ，直到发展到废弃 了艺术 的基本要素 。但是人们 终于对这种极端的、冷冰冰的纯洁无瑕感到厌烦和不满 。 实际上 ，所等待 的事情不是发生在 以后 的 年代，而就是发生在 年代 。 某种事情确实发生了，即现代派已经过时。 只是 由于事情过于重大，令人难 以 置信而遭到忽视 ，人们甚至觉得是风格本身 已经 山穷水尽 了。然而 ，风格 那种 形式上 的创新 却是现代主义 的一种偏见 ，独创性也是如此 。哈罗德 罗 森 伯 格（ ）称 之 为“新 的传 统 ” 在 年代初 ，一些现代 艺术批评家和艺术家发 出了有关艺术 的死亡这种可怕 的预言。现在 ，真相大 白，当时走向终结的并非艺术本身而只是一个时代 。 ①然而 ，现代主义的过时并非只局限于艺术 。在时装领域 ， 年代 的飞速发展正在 古典服装和一 系列传统风格的复兴中结束 。在音乐界 ，人们同样也在传统中提取可用的风格 。 目前我们正亲 眼 目睹这样一个事实 ，即在过去的十年 中，现代艺术 已变成 一个时期 的风格 ，一种历史的存在 。 （图 我们惊讶地发现现代主义 阶段 已经 结束 ，成 了历史 。而且 ，因为现在（ ）总是在人们 的 目睹下退出历史舞 台的 ，所 以过 去（ 也就一直 成为 人们搜 寻 未来 发展线 索 的地 方 。现代 主义 的所有风格 已经 随历史上 的其他风格一道成为一种修饰词汇 ，成为各种通 用形 式 的基本法 则之一 。风 格 已经变成一种 自愿选择 的东西而被 纯化和 反 复 使用，被引用、释义和拙劣地模仿 被 当做 一 种 语 言加 以使 用 。现 代 主 义 和 前现代主义 的风格正在被叙述性艺术家和 图案画家 、后观念主义者和在此之前 的极少主义者 以及一些无法分类而各 自独立 的艺术家①所使用 ，好像那些风格 真 的具有 装饰 的可 能性或 多种 艺术 技巧 制造 出折 中的混合 物和 历史循环 的变种 。对许多艺术家来说，风格变得可疑 了：它已不再是一种必然性了。 目前 ，这种艺术 的存在与人们对这一艺术 的看法是不一致 的。 如 果 对 这 十年 中的艺术思潮进行表层研 究 好像它只不过是另一个普通 的十年而 已， 或称 之为“多元化 的”，或像 菲利浦 莱 德（ ）最近所宣称的 ：纯 抽 象仍然是新 的范例 那当然要轻松愉快得多。 尽管如此 ，后现代主义还是很快成为一个新 的时髦字 眼，它充满着悬而未 决 的问题 ，处处面 临着 尚未公开承认 的窘境 。是什么如此不可挽救地终结 了？ 它为什么会这样 ？是什么时候发生 的？如果要讨论后现代主义 ，我们首先应该 例 如 ，明显 不 同于 弗兰 克 斯 特 拉（ ）和卢卡斯 萨马拉斯 （ 、查 尔 斯