【高考语文】高考复习文言文翻译的常见方法.pptVIP

文言文翻译是对学生古汉语知识的综合能力的考查。这体现着新的语文《考试大纲》中“掌握课文中常见的文言实词、文言虚词和文言句式，能理解词句含义”的要求。近几年来，高考文言文翻译题的分值一路飙升：2002年开始，文言文翻译由选择题变为考生直接翻译文段或句子，分值增加到5分；2004年增至8分；2005年、2006年增至9分，2007年江苏卷是9分，全国卷及大多数省市卷已增至10分，可谓占了文言文阅读的半壁江山。那么如何做好文言文的翻译呢？ 翻译下列句子，注意总结翻译的常见方法： 一．把文言阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （2007年江苏卷） (9分） （1）刘公猜而不忍，怨而好叛，不去，必及祸。 （2）晦喜，不设备，悉精锐蔽江下。 （3）累世农夫，父以义死友，子以忠死君。 刘牢之为人猜疑而下不了狠心，多怨恨而喜背叛，不离开(他)，必然会遭遇祸患。 谢晦高兴，不再设置防备，全部精锐部队遍布江面,顺流而下。 接连几代为农夫。父亲因仗义为朋友而死，儿子因尽忠为国君而死。 二、把下面句子译成现代汉语（2006年江苏卷）（9分） ⑴民，吾民也。发吾粟振之，胡不可？ ⑵土工洊（jiàn再度）起，民罢于征发，非所以事天也。 ⑶天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐。 百姓，是