《英汉和汉英翻译》试卷样卷（二）.docVIP

sg ` 《英汉和汉英翻译》试卷样卷（二） 一、把下列句子翻译成中文(Translate the following sentences into Chinese) 1．In this book he presents his hero with an Arab’s voice, and not with the usual Western voice. 2. Cold as it was in the basilica, the air was warm as May compared to the chill in my heart as the Mass proceeded: chants, bells, elevations, genuflections, and all. 3．The method normally employed for free electrons to be produced in electron tubes is thermionic emission, in which advantage is taken of the fact that, if a solid body is heated sufficiently, some of the electrons that it contains will escape from it