1体化医学语言系统概述及其对规范中国医学术语的借鉴作用-腾修.docVIP

一体化医学语言系统及其对规范我国医学术语的借鉴作用 朱彦慧 腾吉斯 （全国科学技术名词审定委员会，北京 100717） 摘要：由美国国立卫生院开发创立的一体化医学语言系统已成为世界上最全面的医学术语系统，它包括四个组成部分：元叙词表、语义网络、专家词典与相关词典项目、支持性软件工具，并拥有17个语言版本。一体化医学语言系统不仅为全球使用者搜索文献提供便捷，也为我国电子病历的实施提供术语学基础。 关键词：一体化医学语言系统，术语 The UMLS and Its Reference to Standardize Chinese Medical Terminologies ZHU Yanhui Tengjisi ( National Committee for Terms in Sciences and Technologies, Beijing, Abstract: Has been developed for over two decades by U.S. National Institute of Health, with its 17 linguistic versions, the Unified Medical Language System (UMLS) has become the most universal medical terminology sy