双水分流各尽其妙.PDFVIP

第２６卷第２期 镇 江 高 专 学 报 Ｖｏｌ．２６　Ｎｏ．２ ２０１３年４月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＺｈｅｎｊｉａｎｇＣｏｌｌｅｇｅ Ａｐｒ．，２０１３ 双水分流　各尽其妙 ———《大地》与《生死疲劳》之比较 尤志心 （镇江市电化教育馆 教研室，江苏镇江　２１２００１） 摘　要：中国作家莫言和美籍作家赛珍珠同为以描写中国题材见长的诺贝尔文学奖获得者。莫言的小说《生死疲 劳》与赛珍珠的小说《大地》在题材、人物、主题、形式等方面双水分流，各尽其妙。两位作家在中国文学走向世界方 面都做了可贵的探索。 关键词：莫言；《生死疲劳》；赛珍珠；《大地》 中图分类号：Ｉ１０６　　　　　　　文献标志码：Ａ　　　　　　　文章编号：１００８－８１４８（２０１３）０２－００１８－０４　 　　２０１２年 １０月 １１日，这一天对中国文坛来说， １　题　材 是不平凡的一天。瑞典文学院宣布，中国作家莫言 获得２０１２年诺贝尔文学奖。中国人民立即欢腾起 《大地》与《生死疲劳》二者都是以中国农村、农 来了。因为，这是中国籍的中国作家第一次获此殊 业、农民，即以“三农”为题材的，都写到了大饥荒， 荣。这是中国人民的骄傲，这是中国人民的光荣。 但是时间与空间又不同。 说到诺贝尔文学奖，我们自然想到了生活在中 从时间来说，《大地》写的是２０世纪二三十年 国的美籍作家赛珍珠。１９３８年，瑞典皇家科学院诺 代的事。１８９２年，出生刚４个月的赛珍珠便被身为 贝尔奖评审委员会宣布，赛珍珠获得诺贝尔文学奖。 传教士的父母带到中国，其后在镇江生活了１０多 从１９３８年到２０１２年，中间隔了整整７４年。其 年，度过了自己的童年和少年时代。１９１０年９月， 间，法籍华人高行健于２０００年也获过诺贝尔文学 赛珍珠到达美国弗吉尼亚州林奇堡，在当地的伦道 奖，但由于大家所知道的原因，官方并不认可。而赛 夫—梅肯女子学院注册入学。１９１７年５月，赛珍珠 珍珠虽然是美国人，但正如她自己说“我一生到老， 和约翰 ·洛辛 ·布克在镇江结婚，随丈夫来到安徽 ［１］ 从童稚到少女到成年，都属于中国。” 所以，能与 宿县从事农艺传授，其间广泛接触皖北农民，“找到 莫言比较的也只有赛珍珠。 了人类最纯真的感情”。后来，又在南京教书、写 瑞典皇家科学院对赛珍珠的评语是：“由于她 作，前后共在中国度过了４０年的时光。《大地》成 对中国农民史诗般的描述，这描述是真切而取材丰 作于１９３１年。《大地》所写的是“她在本世纪（２０ 富的，以及她传记方面的杰作”，“一般说来，她的观 世纪）二三十年代的中国经历过的种种生活境遇”。 点保持着深沉与亲切的人性。她以纯粹的客观性使 而《生死疲劳》写的是２０世纪５０年代到２１世 生活充实了她的知识，给我们提供了使她名扬世界 纪初的事。小说开门见山说：“我的故事，从１９５０年 ［２］ 的农民史诗———《大地》（１９３１）。” １月１日讲起”，小说最后一章又明确交代“转眼就 瑞典文学院在宣布莫言获奖的一份新闻公报中 到了２０００年底”。中间经过土改、合作化、人民公社 说：“从历史和社会的视角，莫言用现实和梦幻的融 化、大跃进、三年大饥荒、文化大革命，一直到改革开 ［３