菜根谭珍藏版-(明)洪应明著.pdfVIP

第 1 页 弄权一时　　凄凉万古 栖守道德者 ，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古 。达人 观物外之物 ，思身后之身 ，宁受一时之寂寞 ，毋取万古之 凄 凉 。 【译文 】 一个坚守道德规范的人 ，虽然有时会遭受短暂的冷落 ，可是 那些依 附权势 的人 ，却会遭受永久 的凄凉 。大凡一个胸襟开 阔的 聪 明人 ，能重视物质 以外的精神价值 ，并且又能顾及到死后 的名 誉 问题。所 以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。 【赏析 】 人生短暂，岁月永恒。趋炎附势，贪 图眼前利益而不顾名节的 人，虽有昙花一现的一时荣耀，却永远逃脱不了后人的耻笑和谴 责，像明朝的严嵩 魏忠贤、清朝的和坤等人，都是依仗权势作威 作福的奸臣，最后都落得身首异处、凄凉万古的悲惨下场 。相反那 些推崇高风亮节、义胆忠心，追求完美人生、高尚道德的人，却能 第 2 页 千古流芳、万古传诵，像西汉的苏武、南宋