商标商号的翻译第七章.pptVIP

 第 七 章 商标、商号的翻译 第一节 翻译例析 译文分析 第二节 翻译原则和技巧 第三节 翻译实践 二. 将下列商号译成汉语。 1. Wal-Mart Stores 2. Jinjiang Hotel 3. Peace Hotel 4. American President Lines (China) Co., Ltd. 5. Electronic Data System 6. Chartered Bank 7. Electronic Associates, Inc. 8. British Broadcasting Corporation 二. 将下列商号译成汉语。 9. Shanghai Air Lines 10. Mitsubishi Heavy Industries 11. American Home Products 12. U.S. Postal Service 13. INC Group 14. The Greyhound Corporation 15. Chrysler Corporation 16. CNP Assurance 二. 将下列商号译成汉语。 17. Australian National Line 18. Panasonic Electric Works (China) Co. Ltd 19. B