西方文化巨匠罗素传-(英)罗纳德·W·克拉克(RonaldWilliamClark)著葛伦鸿等译天津编译中心[组织编译].pdf

第 1 页 第 2 页 伯特兰 罗素 的深远影响，不仅仅是 由于 他 的聪颖 ，那 种无 论对 敌对友 都 同样犀 利 如 刃 、毫不容情的睿智 ，还有他几近百年的寿命， 他先祖 的荫泽 ，以及他有时不惜为之一战的种 种真正的 （纵然是意想不到的）浪漫理 由。 他 降生之际，维多利亚女王还将继续在位 载 ；他谢世之时，人类 己登上月球 。他年轻 时，人类还在索然乏味地探究着数理逻辑 的真 谛 ；他辞世之前 ，人们 已经发现数理逻辑在很 大程度上促进 了计算机工业 的生成和发展 。罗 素 的一生跨 越 了从 南 北 战争格 兰 特将 军 的执 政 ，到尼克松总统的统治 ；从祖鲁战争到风行 全球 的反对核武器 的 良知；从 世纪末乐观处 世的余音缭绕，到整个世纪的黑色恐怖 。 他长达 四代 的生命跨度给世界 留下了丰富 庞杂 的遗产 。在教育方面 ，他 的创新性见解在 他在世时就早 已得到广泛 的应用 。对两性关系 这一从未远离理智抑或激情 的话题 ，他 以朝圣 第 3 页 者般的热情为普通大众赢得了在过去只有那些贵族和知识界才 能享有 的自由。在争取和平的政治运动 中，他的所作所为虽然 并不像他所希望 的那样前后一贯，但也还是 比他 的政敌所能承 认 的来得成功。帕格沃什运动 ，那个因他极力呼吁而得 以成为 事实的、鲜为人知的、显示 国际未来希望的吉兆 ，其影响超越 了以他作为一种象征 的核裁军运动 。人们普遍认为，它对人类 摆脱第三次世界大战的灾祸起到了一定的作用。但是在数学，这 一使他得到倾心探索其 “真正含义的快慰、超脱于人之感受”的 领域，他最终发现，一批后继者正在他所营造的、令他无 比骄 傲 的殿堂下面奋力掘进并有所建树 。在哲学领域 ，他 的长寿使 他 目睹了他富于革命性的思想先是被诋毁，继而被接受，旋即 成为历史的一部分，并到了不断被剖析、修正的地步 。继续受 到后人 的评判和修正，但是他 的精神不死 。支撑这种精神 的是 不希冀于来世、不畏来世惩罚的乐观主义。毕竟 ，他是罗素。 他的漫长 的生涯是在追求雁过留声、人过留名的家族传统 中开始 的。祖上两支均出身显赫，是统领一方的豪杰 ，这并非 天赋权利，而是一种使命和责任 。贵族之家无所不能的自信决 定了他激进的天性。他的母亲凯特 斯坦利是 年法 国入侵 者的后裔，其先祖因在博思沃斯原野战役中的功绩被封为伯爵。 他 的父亲安伯利勋爵，是那位在 国会为通过 《改革法案》而呼 吁呐喊并终得成为维多利亚喉舌的第一代罗素伯 爵之子 。曾为 第一代罗素伯爵之父、第六代 贝德福德公爵充当图书馆馆长的 威芬，曾对他的家族背景作过较为生动的类似描述 。在 为公爵写传 的过程 中，威芬不为现有史料所缚，穷追不舍 ，发 掘 出一位先祖 。该先祖不仅仅 曾与斯坦利家族并肩在黑斯廷斯 附近登陆，而且还和骁勇的武士一一 “亮眼睛奥拉夫 ”续上了 家谱 。克尽职守的威芬继而证 明，奥拉夫与斯堪 的纳维亚王室 有缘。奥拉夫生布里魁北克男爵一一威廉， “第一位取姓伯特兰 第 4 页 的人 ”。男 爵之 子 休 伯特兰于 年跨英吉利海峡登陆。罗 素家族从此生生不息。 还要讲两三件事 。实 际上罗素家族 的财源可 以直溯到都铎 王朝时代显赫 的大片寺院封地 。当时的罗素勋 爵威廉 曾因被控 涉嫌麦酒店密谋案被处决 。但是他 的教士在授命撰写威廉生平 时直言不讳地争辩道 ：犯颜抗上实无过 。这一观点深获死者后 代 的赞 同。威廉 国王和玛丽王后登基后为其平反昭雪；国会亦 颁布法令称罗素勋 爵是冤枉 的。不仅如此 ，家族还 因误判而获 得补偿 ，由伯 爵升袭公爵。斯坦利家族和罗素家族 的纹章标志 迥然不 同，质朴克制 的味道依然故我 ，并未因时来运转 、可 以 尽情追求享乐而改变 ，但