浅析海外综艺娱乐节目本土化创新.docx

浅析海外综艺娱乐节目本土化创新 中文摘要：本文以近些年来国内各电视台大肆引进海外综艺娱乐节目版权，简单分析 了中国大陆综艺娱乐节目对海外综艺娱乐节目的借鉴、模仿、本土化、创新化，并对引 进后产生的利与弊进行了浅要的分析，对节目的本土化创新提出了自己的见解。 关键词：综艺娱乐节目本土化创新化 Abstrac t： Based on the int roduction of overseas in recent years the domes tic television variety entertainment copyright, simply analyzes the variety of entertainment of mainland China to overseas the reference to the variety of entertainment, imitation, localization and irmovation, and to produce the introduction of the advantages and disadvantages of the shallow to the analysis of the localization of innovation for the program puts forward own opinions. Key words：Variety of entertainment Localization Innovation —、前言 20世纪20年代，电视进入实验播放阶段，1938年，英国BBC播出娱乐节目《Spelling Bee》（《拼写蜜蜂》）；美国也开始进行电视发展，推出了一些列电视节目……可见，海 外的电视节目发展一直处于世界领先的地位 K电视在传播中的作用 “在传播学中电视作为电子媒介Z-,集视觉、听觉于一体，带给观众以强烈的现 场感、目击感和冲击力，它不仅是人们获得外界新闻和信息的手段，而且也是丰富多彩 的文化生活和娱乐的主要提供者。”电视大大的改变了人们的生活，而电视节目则用它 特有的功能如：欣赏性、娱乐性、价值导向性、教育性、环境监督性、调节社会矛盾作 用满足各类观众的的需求。通常人们会喜欢在繁忙的工作后进行自我放松和自我调节， 而观看电视节目则成为了白从电视节目开播以來人们选择放松的方式Z-o 二、综艺娱乐节目的发展 K我国综艺娱乐节目发展开端 从上世纪八、九十年代开始，电视发展技术在我国快速发展，电视开始普及，电视 节目越来越多。观看电视节目成为了大多数人们的选择。当综艺娱乐节目出吋，则为观 众增加了娱乐方式。中央电视台播出的《正大综艺》以及《综艺大观》是中国内地早期 的娱乐节目，《正大综艺》的播出标志着国内综艺娱乐节目开始走向市场化运作。这一 类型电视节冃的播岀为观众们带来了更加丰富多彩的节冃内容ol983年中央电视台开播 的《春节联欢晚会》是中国最大的综艺娱乐节目，其屮包含了丰富的内容形式，也是中 国电视节目中最长寿的综艺娱乐节目。 2、 综艺娱乐节目引进模式的发展 随着时间的推移，越来越多的观众产生了审美疲劳。从近些年开始，中国各大电视 台为提高收视率赢得利润，开始大量引入海外节目的版权，如央视《中国正在听》，湖 南卫视《快乐大木营》，东方卫视《中国达人秀》，江苏卫视《非诚勿扰》，浙江卫视《中 国正在听》等节目。为何选择购买版权而不是模仿体现了现在版权意识越来越得到大家 的认可，而且模仿与购买版权制作两者之间也不相同。 3、 成功的综艺娱乐节目制作 随着大量引进海外节目，这一现象引起了广泛的社会关注。任何一个媒介产品或服 务都不是凭空捏造岀来的，而是要经过一系列的创意、测试和制作等过程生产岀来的， 最后才出现在大众的眼前。制作一个屯视节目需要考虑很多方面，如国家政策、播放平 台、各地区受众收视习性、节目成本的冋收等诸多因素，媒体组织经常参考和借鉴竞争 者的成功案例来产牛新的媒介价值品创意，跟在别人后面模仿就是在借鉴别人的创意。 一个成功的媒介产品或服务往往在生命周期中处于成熟期，这位别人的模仿提供了一条 可行的道路。一些国外的热播节目往往是一个成功的案例，所以国内的一些电视台会选 择直接购买这些节目的版权引进国内制作播出，因为那些成功的节目它们已经有了经 验，有了一定的观众基础，可以节省一些资源，所以国内大量引进海外综艺娱乐节目的 版权。但是当电视台在引进海外版权的同时也会产牛弊端即缺乏木土原创精神，因为习 惯了借鉴海外成功产品而习惯性的养成了不靠自己动脑思考而且在随着大量电视台互 相模仿后，便不可避免面的会岀现同质化的节冃现彖。 随着大量节目的成功，但是其中也不缺乏失败的监视节目，江苏教育电视台被停播 的《