我国语言资源建设及应用问题研究笔谈-语言政策与标准研究所.PDFVIP

第41卷 第1期 郑州大学学报(哲学社会科学版) 2008年1月 V01．41 No．1 OFZHENGZHOUUNIVERSITY Jan．2008 JOURNAL 我国语言资源建设及应用问题研究(笔谈) 编者按：近年来，随着国家现代化信息化的快速发展，社会对语言实际需求的加大，以及语言功能的 变化．人们对语言的认识也正在发生变化。语言的“多语多言”现象已不再被视为问题，而被视为文化资 源，语言规划理论也在从“问题导向”向“资源导向”转变，保护建设和开发利用语言资源已成为语言学 研究新的理论焦点。因此，我们特约请这方面的专家教授，围绕语言资源建设，从语言资源观及中国语 言普查、我国的语言资源、汉语方言资源及其开发利用、语言资源管理规划及语言资源议题等方面阐述 己见，以期促进A．41J增强对这一理论趋向的认识，更好地树立语言资源观念，构建和谐的语言生活。 关键词：语言资源；建设；开发利用 中图分类号：H002 文献标识码：A 语言资源观及中国语言普查 李宇明 (教育部语言文字信息管理司，北京100010) 从语言规划的角度考察语言，可以有三个维度：语 个，非马背上的民族，很难有这样的语言奇观。 言问题、语言权力、语言资源。语言问题主要指语言给 语言的历史，可以从共时和历时两个角度研究，但 社会带来的麻烦。语言权力指社团和个人在语言方面 是在现实中，共时状态和历时状态却是难以析分的。 所拥有的权利。以往的语言规划，主要是解决语言问 语言的历时状态是无数共时状态的有序延伸，而共时 题，在解决语言问题时也不可避免地涉及语言权力。 状态中积淀着程度不等的历时因素。考察语言的共时 但是，语言资源意识却相对缺乏，对语言资源的保护、 系统，比较不同的语言及方言，可以构拟语言的发展历 开发不够自觉，措施不力，加之现代社会条件的剧烈变 史及语言的接触历史。如对现代汉语各方言的比较， 化，造成语言资源的严重流失，并由此引发一系列语言 可以再现原始汉语逐步分化为闽方言、粤方言、客家方 问题。树立语言资源观念，了解中华语言资源的基本 言、吴方言、赣方言、湘方言、北方方言的历史脉络。汉 状况，制定切实可行的语言资源保护、开发措施，已经 语的调类南方多，北方少，原因是南方方言接触的是多 成为当今国家语言规划的必务之事、当务之急。 声调语言，北方方言接触的是阿尔泰语系的语言，阿尔 一、语言资源 泰语系是无声调语言。现代汉语方言调类的分布，是 语言是资源，这表现在：每种语言都是一种特殊的 中华民族语言融合、民族融合的反映。 语言样品，具有其他语言无法代替的语言学上的认识 语言接触为语言的发展注入了活力。话言成分的 价值。比如，汉语的乎上去入的声调系统及其变调特 借用，历史元素的承撷，都是语言发展不可忽视的因素。 点，世间少见；尔龚语复辅音竟然有200多个，闻者称 例如，现代汉民族共同语的发展，就词汇和语法而言，受 奇；哈萨克语有关马的毛色的词语有350多个，形容骏 到了英语、日语、俄语等较大影响，同时近二十年多年来， 马的词语100多个，有关马的其它特征的词语600多也受到了粤方言、吴方言和北京话的较多影响。再如，古 收稿日期：2007一09—30 作者简介：李宇明，男，河南泌阳人，教育部语言文字信息管理司司长，教授，博士生导师，主要从事理论语言学、语法学研究；陈章太，男，福 建永春人，教育部语言文字应用研究所研究员，中国传媒大学兼职教授，博士生导师，主要从事汉语方言、社会语言学和应用语 言学研究