爱伦·坡诗选-(美)爱伦·坡著.pdfVIP

“Alone” From childhood’s hour I have not been As others were —I have not seen As others saw —I could not bring My passions from a common spring— From the same source I have not taken E My sorrow—I could not awaken d My heart to joy at the same tone— Ag a And all I lov’d—I lov’d alone — l r l a伦 爱 Then—in my childhood—in the dawn n P · Of a most stormy life—was drawn 选 o诗 坡 From ev’ry depth of good and ill e The mystery which binds me still— From the torrent, or the fountain— From the red cliff of the mountain— 130 From the sun that ’round me roll’d In its autumn tint of gold— From the lightning in the sky As it pass’d me flying by— From the thunder, and the storm— And the cloud that took the form (When the rest of Heaven was blue) Of a demon in my view— (1829) ， ， ① 此诗在诗人生前未曾发表 后人发现的手稿上有爱伦 坡的签名 落款 ・ ① “孤  独” 从童年时起我就一直与别人 不一样——我看待世间的事情 与众不同——我从来就不能 从一个寻常的春天获得激情—— 我从不曾从这同一个源泉 得到忧伤——我也不能呼唤 我的心为这同一韵调开怀—— 而我爱的一切——我独自去爱——