翻译 合同翻译.pptxVIP

;准确;准确;准确;;合同的格式结构;合同的种类;常用语;13. The arbitration fee shall be borne by the losing party. 14. management/ employment contract 15. amend / break / cancel / carry out /draft/ execute a contract 16. After friendly negotiations, both sides have entered into this contract with the following terms and conditions. 17. The Contract is made / signed/ entered into by and between … 18. Both sides wish to enter into this contract. 19. All disputes arising out of this contract shall be referred to the International Court of Law. 20. The representatives of Party A and Party B have agreed to conclude this Contract according to the terms and conditions stipulated below: ;使用有here 或 there,或where +后缀in 或by 或after等 构成的复合词：; Hereafter 今后、此后 Hereby 此特 Herein 由此；于此；因此 Hereinafter 在下文 Hereinbefore 在上文 Hereof 于此；在本文件中 Hereto 对此；至此 Herebefore迄今；到现在为止 Hereunder 在下面 ;Hereupon 关于这个；于是 Herewith 同此；与此；附此 Thereafter 此后；以后 Thereby 因此；由此；在那方面 Therefrom 从那里 Therein 在那里；在那点上 Thereinafter 以下；在下文 Thereinbefore 在上文中 Thereon 在其上 ; Thereof 由此；因此 Thereto 此外；又 Thereunder 在其项下 Thereupon 随后；因此；在其上；关于那 Therewith 从此，与此 Whereas 于；而 鉴 Whereby 由是；凭那个 Wherein 在哪里；在哪点上 Whereof 关于那事；关于它 Whereon 在其上；在那个上面 ;This contract is made by and between the Buyers andThe Sellers, whereby the Buyers agree to buy and theSellers agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. 本合同由买卖双方签订，据此，买卖双方同意按下列条款购买，出售下列商品;We hereby confirm having sold to you the following goods on the terms and conditions as specified below 兹确认（特此）按下列条款授予贵公司下述商品。;In case no settlement can be reached thereby the dispute may, if either party so requires, be resolved by arbitration. 如果由此产生的争论不能解决，任何一方认为必要的话，可以提出仲裁??;In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives. 本协议一式两份，由双方授权表签订，特此为证。;翻译合同的步骤;SALES CONTRACT;SALES CONTRA