【高考语文】高考复习文言文翻译52.pptVIP

文言文翻译 颜 春 花 《考试说明》中“理解并翻译文中的句子”包括两方面内容： 一是正确理解句子在文中的意思； 二是翻译文中的句子。 信 达 雅 字字落实 文从字顺 准确生动 留 凡朝代、年号、人名、地名、官职名、器物名等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 　 郑人使我掌其北门之管 删 有些虚词无意义，或表达语气、或表示停顿、或凑足音节等没有必要译出的，可将其删去。 夫战，勇气也 　孤之有孔明，犹鱼之得水也 　怅恨久之 换 将单音词换成双音词，词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字等。换言之，留下的留下，删去的删去，其他的都是“换”的对象了，这是字词翻译的重点也是难点所在。 距关，毋内诸候，秦地可尽王也。 既来之，则安之 乃使蒙恬北筑长城而守籓篱 调 把文言文中特殊句式按现代汉语要求调整过来。 甚矣，汝之不惠！ 蚓无爪牙之利，筋骨之强 青，取之于蓝，而青于蓝 不识吾子奚以知之？（2004年广东高考） 补 即补出省略内容。古汉语较简约，省略现象是普遍的。 秦王不怿，为（）一击缶 将军战（）河北，臣战（）河南 一鼓作气，再（）而衰，三（）而竭 由是先主遂诣亮，凡三（）往，乃见 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语 ⑴其李将军之谓也？ ⑵及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。