漢語史（一）緒論.ppt

2. 漢譯佛經： 從東漢佛教傳入中國起到隋唐時期，中外佛教人士翻譯了大量佛經。初期漢譯佛經的口語化程度高於同時的中土文獻，利用漢譯佛經研究漢語語法，可以清楚地看到某些漢語語法成分演變的軌跡。佛經語言研究也是目前漢語史的熱點。 《中本起經》《修行本起經》《撰集百緣經》《六度集經》、《雜譬喻經》《賢愚經》《佛本行集經》《百喻經》…… 漢譯佛經主要保存在《大藏經》中。目前流行的是使用日本的《大正藏》（全称《大正新修大藏经》），國內亦出版了《中華大藏經》。 近代漢語 1. 傳世文獻： 唐宋： 唐詩（尤其是寒山、拾得、白居易等）、宋詞 禪宗語錄：《神會語錄》《六祖壇經》《祖堂集》《景德傳燈錄》《五燈會元》《古尊宿語錄》 宋儒語錄：朱熹《朱子語類》、程頤、程顥《河南程氏遺書》 小說：張鷟《遊仙窟》牛僧孺《玄怪錄》 筆記：段成式《酉陽雜俎》、張鷟《朝野僉載》、洪邁《夷堅志》、王讜《唐語林》、《太平廣記》 話本（民間藝人說書用底本）：《大唐三藏取經詩話》《薛仁貴征遼事略》 史書：《三朝北盟會編》 金元： 戲曲：《劉知遠諸宮調》《董解元西廂記諸宮調》《永樂大典戲文三種》（張協狀元、小孫屠、宦門子弟錯立身）、《元刊雜劇三十種》 話本：《新編五代史平話》《大宋宣和遗事》《三國志平話》《武王伐紂平話》 白話講章：《孝經直解》《大學直解》《直說大學要略》《中庸直解》 公文：《元典章》 外國人學習漢語教科書：