华文识字优秀教学.docVIP

个人收集整理 仅供参考学习 个人收集整理 仅供参考学习 PAGE / NUMPAGES 个人收集整理 仅供参考学习 ???????????????????????华文识字入门教法优选 葛遂元 ??? 现在各国华语识字入门通常是用注音识字法，各孔子学院都是教汉语拼音方案地注音识字.其实汉语拼音方案并不是好地注音识字法，它比注音字母繁难得多，又易引起习惯于西语地人误读.b5E2RGbCAP ?????????????????????? （1）? 拉丁字母读音混乱地干扰 常常听到西方学汉语地人，把“长chang城cheng”读得像“墙qiang倾qing”，把“上shang海”读得像“香xiang海”，这可能是汉语拼音方案注音地“长chang城cheng”中地ch在英语中通常读音近似汉语地“七qi”这音，“上shang”中地sh在英语中通常读音近似汉语地“xi夕”这音.p1EanqFDPw 哈尔滨师大张晓涛老师在《非汉字文化圈学生汉字认读偏误及对策研究》一文中说：西班牙小学生常常把“草”读成“考”，就是因为西班牙语中字母c读音类似于汉语地声母k；易把“家”误读成hia是因西班牙语中字母j读音类似于汉汉语拼音方案地h；又因西班牙语中有字母u但没有ü(yu)，易把“卷”误成“缓”（见《汉字文化》1995年1 期）.DXDiTa9E3d 拉丁字母没有国际统一地读音，用它给某种文字注音，其它国家地人都容易产生误读.把汉语拼音方案地字夹在西文中，也易引起误读.如汉语拼音方案地“何HE”与英语“他”字形一样，夹在英语中时，英美地人可能误以为是“他”读成近似“黑”这音.“何HE”与俄文“不”地字形一样，而H在俄文中读音和英语N相同，E与汉语“也”音相近，因此夹在俄文中可能被读成“聂”，误以为是在说“不”.用一国地字母去注另一国地字音，难免误读.RTCrpUDGiT 我们反对学英语时用汉字注音，因易误读.如把英语pen（笔）注音为“盆pen”，而汉语“盆pen”中地pen与英语“笔pen”中pen地字形一样，但这二者读音略有不同，易误读成带汉语腔地中式英语.同样道理、也不宜用西文字母给汉字注音.5PCzVD7HxA 海外汉语教学，不宜先教易引起误读地拉丁字母体系地汉语拼音方案.我国传统国学中，有更简易又可排除西文干扰地注音妙法.jLBHrnAILg ?????????????????（2）?? 识字注音最简法地汉字音标 把识字查字打字结合起来当系统工程考虑地三峡汉字工程室，优选优化出了三峡码（S码）识字查字打字入门四步法.xHAQX74J0X S码揭示，汉语中有两个字音快读就可拼出另一个字音地现象.如“华”音可由“户啊”快读就可拼出，“文”音可由“五恩”快读拼出.而且S码还揭示，只要38个汉字，就够给现代普通话各字注音用.这种用汉字当音标（音母、声韵母、引导字）地方法，叫38字简拼，是最简注音识字法，又可避开拉丁字母读音混乱地干扰.LDAYtRyKfE 38字式简拼音母(引导字）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┐ ┆几j七q夕x 四s十sh ┊一i于v┊啊a艾ai安an袄ao ┊ ┊子z支zh次c尺ch日r ┊五u ┊昂ang额e诶ei二er┊ ┊得d特t讷n乐l个g克k├┈┈┈┤恩n（en）嗯ng ┊ ┊不b扑p木m夫f 核h ┊介母┊也ie喔o翁ung偶ou┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声母 21 个┊韵母 17 个┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴；2、阳；3、上；4、去.5、轻声┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊与音母同音地字就用该音母地代码注音与打字不另加字母┊ └┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘ 38字简拼中，少部分字要用到声介韵三拼，有一些幼儿对有地三拼可能感到较难.若把26个声介合母地汉字也选作音标加到38字简拼中，就得到不需要三拼地64字简拼.其中50字叫前音字，其余14字叫后音字，统称引导字.凡与引导字不同音地字音，可用前后音字各一个快读拼出.Zzz6ZB2Ltk 64字式简拼（简式反切中式拼音）音母(引导字）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐ ┆　　前　　　音　　　字　　　50 　个　┊后音字14个┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┄┤ ┆几七夕┊匕皮地提米你力┊一┊啊艾安昂袄┊ ┊四支尺十日┊女吕巨去许┊于v ┊额诶ei恩n ┊ ┊得特讷乐个克核┊户古苦肚土入奴路┊五┊嗯ng二也　┊ ┊不b扑p木m夫f ┊粗出苏术足主┊┊喔翁ung偶┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈