外经贸英语精讲班第40讲：翻译(二)课件讲义.docxVIP

外经贸英语精讲班第40讲：翻译（二） — 课件讲义（多智职业教育在线） 外经贸英语精讲班 第40讲：翻译（二） 讲义 外贸英语词汇误译例析 　　例二：discount 　　You may get a 5% discount if your order is on a regular basis. 　　If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance. The seller can request that the bank finance the transaction by buying the draft. The bank is said to discount the draft. 　　译文： 　　如果你方定期给我方下定单，你方便可得到 5% 的折扣。 　　如卖方开出的是远期汇票，以此向买方提供信用，此时就做了一笔商业汇票承兑业务，卖方可以请银行买下商业承兑汇票，银行用这个办法对出口商融资，也就