关于执行获取和惠益分享信息交换所试点阶段所取得进展和今后步骤的.doc

UNEP/CBD/ICNP/2/8 Page PAGE \* MERGEFORMAT 12 UNEP/CBD/ICNP/2/8 Page PAGE \* MERGEFORMAT 11 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/ICNP/2/8 1 June 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 获取遗传资源和公正和公平地分享其利用所产生惠益的 名古屋议定书不限成员名额特设政府间委员会 第二次会议 2012年7月2日至6日，新德里 临时议程? UNEP/CBD/ICNP/2/1 ? UNEP/CBD/ICNP/2/1/Rev.1。 关于执行获取和惠益分享信息交换所试点阶段所取得进展和今后步骤的报告 执行秘书的说明 导言 根据缔约方大会第X/1号决定附件二，名古屋议定书不限成员名额特设政府间委员会（政府间委员会）第一次会议讨论了获取和惠益分享信息交换所的运作模式（第十四条）。 在其第1/1号建议中，政府间委员会决定以分阶段方式实施获取和惠益分享信息交换所，第一阶段为试点阶段。在第1/1号建议的附件中，政府间委员会规定了关于编制试点阶段的指导意见。 此外，第1/1号建议还请执行秘书报告执行获取和惠益分享信息交换所试点阶段所取得的进展，制定获取和惠益分享信息交换所的运作模式草案，并探讨与各伙伴和其他数据提供者合作的机会，供政府间委员会第二次会议审议。 此外，政府间委员会还邀请各缔约方、该国政府和捐助方提供更多财政支助，以便让试点阶段尽快实施。 根据这一邀请，德国、瑞士和欧洲联盟委员会慷慨解囊。由于这一支助，秘书处最近已开始聘用工作人员开始试点阶段。 本文件第二节提供了关于将于试点阶段制定的各种机制和用途的信息，第三节提供了相关伙伴和数据提供者清单，并对工作作了简短说明，以期探讨合作的可能机会，第四节载有建议草案。 UNEP/CBD/ICNP/2/9号文件的附件提出了获取和惠益分享信息交换所的运作模式草案。 将于获取和惠益分享信息交换所试点阶段制定的机制和用途 政府间委员会在其第一次会议上承认，《卡塔赫纳生物安全议定书》所涉生物安全信息交换所的经验有益于获取和惠益分享信息交换所的试点阶段的制定。以下一节提供了有关根据政府间委员会所提供建议以及在生物安全信息交换所下建立信息交流制度，将于获取和惠益分享信息交换所 试点阶段制定的机制和用途的信息。但是，随着试点阶段的发展以适应获取和惠益分享信息交换所的具体要求，这些机制和用途可能需要进行调整，因此，应被理解为只是指示性的。 为在制定这些机制和用途时寻求缔约方的反馈，政府间委员会不妨考虑设立一非正式执行委员会，向执行秘书提供技术监督和咨询意见。非正式执行委员会可为制定试点阶段发挥有益的作用，并可提供非正式的界面，在试点阶段征求缔约方的技术性指导意见。 A. 获取和惠益分享信息交换所中央门户和管理中心 获取和惠益分享信息交换所将纳入《名古屋议定书》的现有在线门户，并让用户能够登记和查询同执行《议定书》有关的信息。获取和惠益分享信息交换所的中央门户至少会让缔约方能够根据《议定书》第十四条第2款的规定交流信息，并尽可能根据第十四条第3款的规定以及制定获取和惠益分享信息交换所试点阶段的指导意见， 政府间委员会第 政府间委员会第1/1号建议附件（UNEP/CBD/ICNP/1/8）。 获取和惠益分享信息交换所所载信息将由缔约方和其他相关利益攸关方提供，对某些类信息而言，秘书处还将在公布信息方面发挥积极的作用。除其他外，秘书处将继续在网页上提供以下信息：《名古屋议定书》的会议，秘书处编制的宣传材料，《议定书》缔约方数目和政府间进程等。下文B节提供了用户如何向信息交换所登记信息的信息。 作为一种初步的架构，设想是获取和惠益分享信息交换所的中央门户将与三个主要部分链接，即：“查找信息”、“登记信息”（管理中心）以及“资源”。还设想在“查找信息”部分提供查找在获取和惠益分享信息交换所上登记信息的所有检索屏蔽。一旦获取和惠益分享信息交换所有了登录记录后，这一部分将载有一系列由该国政府和其他利益攸关方提交的同《名古屋议定书》相关的信息。“资源”部分将包括供获取和惠益分享信息交换所用户使用的各种工具和准则，以便协助他们登记和查找获取和惠益分享信息交换所上所载信息。 获取和惠益分享信息交换所第一个主要特点是其管理中心，这一管理中心将让登记的用户能够在信息交换所上登记信息。管理中心将提供电子式网络机制，让拥有获取和惠益分享信息交换所的登记账号的用户能够登记、修正和（或）删除要发表在获取和惠益分享信息交换所上的信