法语商务口译.doc

  1. 1、本文档共141页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE PAGE 139 法语商务口译 NEGOCIATIONS COMMERCIALES ET INTERPRETE AU TRAVAIL PAR Li Dongdong INSTITUT DU COMMERCE EXTERIEUR DE SHANGHAI 目录 Le?on 1 Souhaiter la bienvenue Le?on 2 A l’h?tel Le?on 3 Fixer le programme Le?on 4 Invitation à d?ner Le?on 5 Départ de la Chine Le?on 6 discours prononcé au banquet Le?on 7 Entretien pour un emploi Le?on 8 Entrer en relations d’affaires Le?on 9 Faire une offre Le?on 10 Présentation de l’entreprise Le?on 11 Discussion sur le prix Le?on 12? Modalités de paiement Le?on 13 Discussion sur la quantité Le?on 14 Discussion sur la livraison Le?on 15 Discussion sur l’emballage Le?on 16 Assurance Le?on 1 Souhaitez la bienvenue Objectif faire une présentation premier rencontre souhaiter la bienvenue Préparation? être chargé de faire atterrir débarquer se diriger vers qn le service à bord impeccable souriant accueillant faire escale apprécier constater la plate-forme tournant 上海对外贸易学院 代表某人,以某人的名义 空姐 转机 确信无疑 现代化 城市化 高架 Texte Invitée par la société Guangming-lait, Madame Marin vient pour la première fois en Chine. Sophie, étudiante de l’Institut du Commerce Extérieur de Shanghai, est chargé de l’accueilir à l’aéroport. L’avion atterrit et les passagers débarquent. à la sortie, Sophie se dirige vers l’une d’eux. Sophie?: Excusez-moi, Madame. Vous êtes bien Madame Marin?? Mme Marin?: Oui, oui, c’est bien moi. S?: Bonjour Madame, je vous souhaite la bienvenue de la part de la société Guangming-lait. Permettez-moi de me présenter?: je m’appelle Sophie, c’est moi qui aurai le plaisir de vous servir d’interprète pendant votre séjour en Chine.(de vous accompagner pendant votre séjour) M?: Ah très bien. Je suis enchantée. S?: Enchantée aussi de faire votre connaissance. Vous avez fait bon voyage?? M?: Excellent, merci. D’ailleurs, c’est la première fois que je voyage dans avion d’Air Chine. S?: Comment trouvez-vous leur service?? M?: Le service à bord est impeccable, les h?tesses de l’air sont souriantes, accueillantes. Il étai

文档评论(0)

annylsq + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档