8 国际贸易的商品检验、索赔、不可抗力与仲裁.pdf

8 国际贸易的商品检验、索赔、不可抗力与仲裁 要点 商品检验条款、索赔条款、不可抗力条款、仲裁条款 关键词 争议（dispute）、违约（breach）、索赔（claim）、理赔（settlement of claim）、 不可抗力（force majeure）、仲裁（arbitration）、 内容 8.1 商品检验 8.2 索赔 8.3 不可抗力 8.4 仲裁 8.5 WTO 解决贸易争端的机制和程序（成员间的、宏观的） 在国际贸易中，国际结算可以保证交易双方的“货款”和“单据”的交换，但并不 保证“单据与货物”、“合同与货物”的“一致性”。 通过对以前章节的讨论，我们知道在合同中，交易双方分别对商品的质量数量包装、 对价格、对运输、对保险、对结算等方面以各种条款的形式作了具体的约定。 在国际贸易的实践中，往往会由于：  或商品的质量、数量、包装等不符合合同与 L/C 的约定时；  或合同条款订得不明确、或对合同条款的理解有别、或由于其他来自各方面的 原因，而导致一方部分或完全违约时， 将可能引起交易双方的争议。 为了使这种可能发生的争议（dispute）能获得妥善的解决（settlement），交易 的双方常常在磋商交易、签订合同时，事先会就要对解决争议的方式、违约（breach） 后的赔偿（compensation）等内容事先做出明确的规定。这些内容以销售合同中的 1 检验（inspection）、索赔（claims）、不可抗力（force majeure）与仲裁（arbitration） 等条款反映。教材中的相关部分（第 18 章）有个别的遗漏、有的不全面，为了便 于查找和使用，我们也将在各节中，集中对检验条款、索赔条款、不可抗力条款、 仲裁条款分别予以介绍。 8.1 商品检验（commodity inspection） 商品检验是指法定的由第三方检验和检疫机构对进出口货物的有关质量、数量、包 装、安全性能、卫生指标、装运条件、残损情况等内容进行检验，确定这些内容是 否与合同条款相一致、是否符合交易双方国家的有关法规，并出具相应的检验证书， 以作为交易双方交接货物、支付货款、进行索赔和理赔的依据。 8.1.1 商品检验的意义 进出口商品检验是国际贸易中不可或缺的重要环节之一，进出口商品检验也是各国 对其进出口商品实施管制的具体体现。 a. 国际贸易重要环节 在国际贸易中，进出口商品检验是履行合同程序的一个重要环节：  一方面，对于出口方要从商检机构取得关于符合合同和信用证规定交货的检验 证书，以便作为议付的文件；  一方面，对于进口方要从商检机构取得关于不符合合同和信用证规定收货的检 验证书，以便作为索赔的依据。 在国际贸易中，买方“收到”单据并不等于“接受”货物。交易双方交接货物一般 要经过交单、交货（提货）、检验、接受或拒收四个环节。 《联合国国际货物销售合同公约》认为：除非交易双方另有约定，买方收到货物后， 有权对货物进行检验，如发现所收货物与合同不符，而且确属卖方责任，买方有权 采取要求卖方予以损害赔偿等补救措施，直至拒收货物。而对于在运输和装卸过程 产生的货损，也需商检机构出具相关检验证书，以便作为向保险公司或运输公司索 赔的依据。 可见，商品检验已成为国际贸易实践中一个重要的环节。 b. 进出口商品管制 在国际贸易中，进出口商品检验也是进出口商品管制的一个重要环节： 2  一方面，在商品出口时，依据《中华人民共和国进出口商品检验法》（简称《商 检法》）的规定，被列入《商检机构实施检验的进出口商品种类表》（简称《种 类表》）中规定的货物，在出口时必须经过法定的商检机构实行强制性的检验。 出口商品未经检验或经检验不合格的，不准出口，由海关协助监管。  一方面，在商品进口时，也要依据《商检法》的规定，被列入《种类表》中规 定的货物，在进口时也必须经过法定的商检机构实行强制性的检验。进口商品 未经检验或经检验不合格的，不准销售、使用。 无论是出口还是进口的这类强制性商品检验，被称为法定检验商品。 对于《种类表》中的法定检验商品，满足以下条件时，可以申请免检待遇：  通过国内或国际质量认证体系；  连续 3 年商检合格率为 100％；  客户对该商品的质量无异议。 而发达国家则往