关于落实和运作获取和惠益分享信息交换所的进度报告 - cbd.int.docxVIP

CBD/NP/MOP/3/8 Page PAGE \* MERGEFORMAT 2 CBD/NP/MOP/3/8 Page PAGE \* MERGEFORMAT 9 CBD Distr. GENERAL CBD/NP/MOP/3/8 14 September 2018 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书缔约方会议的生物多样性公约缔约方大会 第三次会议 2018年11月17日 临时议程* CBD/NP/MOP/3/1 * CBD/NP/MOP/3/1。 关于落实和运作获取和惠益分享信息交换所的进度报告 执行秘书的说明 一. 导言 1. 获取和惠益分享信息交换所是根据《名古屋议定书》第14条第1款建立的，作为《生物多样性公约》第18条第3款规定的信息交换所机制的一部分。它的目的是要能够分享与获取和惠益分享以及执行《名古屋议定书》有关的信息。获取和惠益分享信息交换所可在线查询： HYPERLINK 。 2. 作为议定书缔约方会议的缔约方大会第二次会议请执行秘书按照未来实施的指示性目标和优先次序 见UNEP/CBD/NPCOP-MOP/2/3，附件二。以及根据运作模式和收到的反馈意见，特别是缔约方以及获取和惠益分享信息交换所非正式咨询委员会提出的反馈意见，继续实施和管理获取和惠益分享信息交换所（第 HYPERLINK /doc/decisions/np-mop-02/np-mop-02-dec-02-zh.pdf NP-2/2号决定，第3 见UNEP/CBD/NPCOP-MOP/2/3，附件二。 3. 缔约方决定在闭会期间至少举行一次非正式咨询委员会会议（第NP-2/2号决定，第7段）。因此，委员会于2017年11月14日至 4. 作为议定书缔约方会议的缔约方大会还请执行秘书进一步完善获取和惠益分享信息交换所的运作模式，建立公约信息交换所机制、生物安全信息交换所和获取和惠益分享信息交换所的联合运作模式，供缔约方大会第十四届会议、卡塔赫纳生物安全议定书缔约方第九次会议和名古屋议定书缔约方第三次会议审议（第NP-2/2号决定，第8段）。 5. 它还决定作为评估和审查进程的一部分，审查获取和惠益分享信息交换所的实施和运作情况，以便根据《议定书》第31条的规定对《议定书》的成效进行评价。 6. 本文件报告了在作为议定书缔约方会议的缔约方大会第二次会议举行以来秘书处在实施和运行获取和惠益分享信息交换所方面取得的进展，包括就国际公认的遵守证书和检查点公报取得的经验。它旨在协助评估作出的进展，并确定可能采取的行动，以进一步改进获取和惠益分享信息交换所的实施和运作。 7. 在这个背景下，文件第二节介绍了在实施获取和惠益分享信息交换所方面取得的进展。第三节提供了有关国际公认的遵守证书和检查点公报的进展情况。第四节提出未来有关获取和惠益分享信息交换所的运作模式的方向，包括加强整合作为信息交换所机制一部分的获取和惠益分享信息交换所的联合运行模式。第五节介绍了作为评估和审查《议定书》的成效的一部分所进行的对获取和惠益分享信息交换所的实施和运作情况的审查。第六节提出了未来实施和管理获取和惠益分享信息交换所的优先事项。 8. 最后，第七节载有一项供作为议定书缔约方会议的缔约方大会第三次会议审议的决定草案。 二．关于在实施和管理获取和惠益分享信息交换所方面取得的进展 9. 本节审视了秘书处和缔约方及其他使用者在名古屋议定书缔约方第二次会议举行以来并依照第NP2/2号决定第3段的规定，按照未来实施的指示性目标和优先次序以及根据运作模式和收到的反馈意见，特别是缔约方以及获取和惠益分享信息交换所非正式咨询委员会提出的反馈意见，在实施和运行获取和惠益分享信息交换所方面取得的进展。 A. 提供信息和使用获取和惠益分享信息交换所 10. 作为议定书缔约方会议的缔约方大会在第NP-2/2号决定第2段中强调了加强获取和惠益分享信息交换所的内容的相关性及其使用的重要性。缔约方大会第十三届会议和作为议定书缔约方会议的缔约方大会第二次会议通过的许多决定也敦促缔约方根据《议定书》的规定提供其国家信息。 11. 这些决定强调了缔约方通过获取和惠益分享信息交换所共享信息与成功执行《议定书》之间的重要关系。它们还强调缔约方需要知道获取和惠益分享信息交换所的作用，并有能力使用和提供所需的信息。 12. 在过去两年期内，获取和惠益分享信息交换所内的国家和参考记录总数增加一倍以上，从2016年9月9日的505 13. 从2016年9月9日至2018年8月23日，国家记录的数目从193笔增加到613笔（不包括临时国家报告或获取和惠益分享国家联络点）。特别是，获取和惠益分享措施、国际公认的遵守证书