湖北省第22届翻译大赛非英语专业A组笔译初赛考试试题.docVIP

第 PAGE 8页 共 NUMPAGES 8页 湖北省第二十二届外语翻译大赛 非英语专业A组笔译初赛试题 选手姓名：_______________________ 参赛编号：_______________________ 请将所有答案全部填写在[答题纸]上。 I. Each of the following Chinese phrases is provided with three English translations, marked A, B and C separately, tick off the best choice and fill in the blanks. (20%) [ ] 1. 2015年武汉园博会 A. Wuhan C. Wuhan [ ] 2. 跳槽 A. job-hopping B. job-jumping C. job-skipping [ ] 3. 口水战 A. a mouth and water war B. a war of words C. a mouth-water war [ ] 4. 自然保护区 A. natural conservations B. natural preservations C. natural conserves [ ] 5. 火药 B. fire power B. fire medicine C. gunpowder [ ] 6. 文房四宝 A. the Four Precious of the Studio B. the Four Treasures of the Study C. the Four Jewelries of Scholars [ ] 7. 山寨货 A. false goods B. mountain village goods C. counterfeit goods [ ] 8. 磁悬浮列车 A. Suspension Train B. High-speed Rail C. Mag-lev train [ ] 9. 战国 A. the War States B. the Warring States C. the States in War [ ] 10. 儒教 A. Confucian B. Confucianism C. Confucianist [ ] 11. 公务员考试 A. National Exam for Civil Servants B. National Entrance Exam for Civil Servants C. National Civil Service Exam [ ] 12. 分期付款 A. payment in installments B. payment in one installment C. down payment [ ] 13. 隐形眼镜 A. invisible glasses B. contact lenses C. unseen lenses [ ] 14. 农民工 A. rural workers B. country workers C. migrant workers [ ] 15. 植入广告 A. product placement B. commercial inserts C. built-in ads [ ] 16. 节能减排 A. energy control and emission declining B. energy cutting and pollution decrease C. energy saving and emission reduction [ ] 17. 一带一路 A.