聊斋志异全译（全二册）-(清)蒲松龄著丁如明等译.pdfVIP

聊斋志异全译 〔 〕 摇 清 蒲松龄 著 摇 丁如明 等译 上海古籍出版社 摇 前 言 摇摇 ，《 》 ， 在我国古典文学宝库中 聊斋志异 是一部著名的短篇小说集 包含 、 ， ， 很多瑰丽多采 脍炙人口的优秀作品 其中不少作品早已被改编为戏曲 ； ， ， 在舞台上盛演不衰 近十余年来 许多作品更被改编成电影和电视剧 深 受欢迎。 摇摇《 》 ， ， （ 聊斋志异 作者蒲松龄字留仙 号柳泉居士 山东淄川 今山东省淄博 ） 。 （员远源园）， （员苑员缘）， 市 人 生于明崇祯十三年 卒于清康熙五十四年 一生富于著 ， 、 ， ， 《 》 ， 述 诗词文赋 戏剧俚曲 皆有作品传世 而特以 聊斋志异 获誉于生前 不朽 。 、 、 ， 于身后 据说与他同时 长他六岁 以政坛重臣而兼文坛名人的王士禛 愿以 ， ； 《 》 千金易其稿 这或者只是一时流传的美谈 但王士禛被 聊斋志异 的艺术魅 ， ， 《 》 力所吸引 向蒲松龄按篇索阅而不可止 成为 聊斋志异 第一批倾倒者中的 ， 。 ， 《 》 “ ” ， 《 一员 则是事实 后来的纪昀 虽以 四库全书 总纂官的 正统 观念 对 聊 》“ ” ， “ ”。 斋志异 一书而兼二体 略持异议 却也不得不承认它是 才子之笔 从康 ， 、 、 ， “ 熙年间流传钞本 到乾隆 嘉庆 道光年间刻本蜂出 使这部蒲松龄自称为 孤 ”、 “ ” 愤之书 有所 寄托 的谈狐说鬼而实为现实主义与浪漫主义相结合的短篇 ， 。 小说集 成为家喻户晓的名著 摇摇 “ ”，“ ”，“ 《 》”， 蒲松龄说自己像 落落秋萤之火 才非干宝 妄续 幽冥 这是他 。 《 》 “ ”， 。 的自谦 他说 聊斋志异 是 集腋成裘 则确是切身甘苦之谈 这部短篇 ， ， ， 小说集 是他从二十几岁开始 直至暮年 历四十余寒暑笔耕不辍积累而成 。