哈克贝利·费恩历险记-马克·吐温|MarkTwain.pdf

哈克贝利费恩历险记 马克·吐温 上海·西安·北京·广州 目录 目录 通令 1 作者说明 1 第一章 2 第二章 9 第三章 21 第四章 29 第五章 36 第六章 44 第七章 57 第八章 69 第九章 90 第十章 98 第十一章 105 第十二章 119 第十三章 133 第十四章 143 第十五章 151 第十六章 163 第十七章 179 第十八章 196 第十九章 219 第二十章 235 第二十一章 252 第二十二章 270 第二十三章 280 第二十四章 291 第二十五章 303 I 哈克贝利·费恩历险记 第二十六章 317 第二十七章 332 第二十八章 345 第二十九章 363 第三十章 381 第三十一章 387 第三十二章 404 第三十三章 416 第三十四章 429 第三十五章 440 第三十六章 453 第三十七章 463 第三十八章 475 第三十九章 487 第四十章 497 第四十一章 508 第四十二章 521 最后一章 536 II 通令 NOTICE 通令 Persons attempting to find a ’motive in 本书作者奉兵工署长 G ．G 的指 this narrative will be prosecuted; persons 示，特发布命令如下： attempting to find a moral in it will be 企图从本书的记叙中寻找写 banished; persons attempting to find a 作动机的人将被提起公诉；企图从 plot in it will be shot. 中寻找道德寓意的人将被放逐；企 by order of the author 图从中寻找一个完整的情节结构 per G. G., CHIEF OF ORDNANCE 的人将被枪决。 EXPLANATORY 作者说明 In this book a number of dialects are 本书采用了许多方言土语以 used, to wit: the Missouri negro dialect; 达到幽默的效果，包括密苏里州黑 the extremest form of the backwoods 人土话，西南边远林区最地道的土 South Western dialect; the ordinary 话，“派克县”一般性的土话以及 “Pike-Country” dialect; and four 由这种土话中演变出来的四种方 modified varieties of this last. The 言分支。这些语言上的差别，并非 shadings have not been done in a 是随意捏造出来的，或是想当然地 haphazard fashion, or by guess-work; 这么认为的，而是作者花费了很大 but painstakingly, and wi