英汉对照黄西(JoeWong)脱口秀演讲,看美式幽默和美国人包容.docVIP

PAGE PAGE 5 从黄西（Joe Wong）脱口秀演讲 ，看美式幽默和美国人的包容 黄西（Joe Wong），曾在中国科学院攻读硕士，后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位，全职工作从事科学研究。美国深夜节目收视率冠军的“大卫赖特曼秀”，2009年4月17日晚上破天荒邀请中国口音极重的黄西(Joe Wong)亮相，以英语讲美式笑话，近六分钟的演出，观众反应热烈。黄西一炮而红。 美式幽默强调的是是双关语的巧用，前后文包袱的对接，还有对现在问题的嘲讽，joe wang的幽默在于每个段子简短但是需要观众思考并且前后的段子对接起来就了不起了，很连贯。 黄西脱口秀视频精选全集2011-12-08 一个来自中国的生化博士，居然能在美国破天荒靠讲笑话脱口秀成为一名笑星，不得不令人佩服！用黄西自己的话说就是“他在美国比中国唯一的好处就是浑身散发着异域的光芒。”你是笑星黄西的粉丝吗？ 黄西（Joe Wong）在2010年美国记者年会上的脱口秀视频 黄西 Joe Wong on the Late Show视频(字幕版 黄西“人生大不同”复旦公益演讲视频 黄西Joe Wong在美国Ellen Show讲笑话视频 2011ZhenPitch-特别嘉宾黄西即兴脱口秀视频 黄西 Joe Wong 再度登上“Late Show”视频(双语字幕 美国的著名脱口秀节目主持人Ellen Degeneres 毕业演讲 Joe Wong(黄西)在美国记者年会上的脱口秀(very funny) 2010-03-31 Good evening everyone, my name is Joe Wong. But to most people, I am known as Who? which is actually my mothers maiden name and the answer to my credit card security question. 各位晚上好，我是Joe Wong（黄西）。但是对你们中的很多人来说，听到我的名字，你们会问“谁啊？”（注意看他说这句话时侯的表情），who（同音“胡”）恰恰是我妈妈出嫁前的姓，这也是我信用卡密码问题的答案。（和很多网站注册一样，美国的信用卡也会设置密码问题，比如“你妈妈姓什么”，“你家小狗叫什么”） But joking aside I just want to reassure everybody that I AM invited here tonight. 但是玩笑归玩笑，我想要提醒大家我的确是受到邀请而来的（他重读了I am的am）（这里是讽刺Salah的夫妇闯入白宫晚宴的新闻，大家可以搜索Michaele and Tareq Salahi） I grew up in China. Who didnt? And my childhood memories are totally ruined by my childhood. When I was in elementary school, as part of the curriculum, I had to work in a rice paddy right next to a quarry where they use explosives to break rocks. And that was when I learned light travels faster than sound, which is almost as slow as a flying rock. My dad was a grumpy guy, but occasionally he would cheer me up with jokes. But he doesnt do it right. When I was seven one day he said to me, Hey, son, why is tofu better than centralized socialist economy? So five minutes later I said why? He said because I said so! 我从小在中国长大。谁不是呢？（这是讽刺美国人的自大，以为世界只有一个美国）而我童年的所有记忆都被我的童年给毁了。（这句话可能是和后面的炸药玩笑有关）读小学的时侯，作为课程的一部分，我不得不去一个稻田里劳动，这稻田的旁边就是一个采石场，在那里他们用炸药来炸开石头。也就是在那个时侯，我知道了光的传播速度要比声音快，声音的速度就和石头飞的速度差不多慢。我爸爸是的脾气很暴躁，但是有些时侯他会用笑话来鼓励我。可是他的表达方式有问题。当我还是七岁的