基于语料库的英语媒体新闻及物性分析-外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

中文摘要中文摘要 中文摘要 中文摘要 近年来，随着韩礼德的系统功能语法在社会科学领域的进一步应用，系统功 能话语分析的目的不在乎描写和解构而越来越集中于参与和贡献，在乎通过话语 分析对社会产生积极的影响。几十年来，及物性分析，作为韩礼德的系统功能中 经验功能的重要语篇分析手段被不断地应用于各种语篇类型。在早期的新闻语篇 研究中，及物性分析往往局限于对新闻标题和短句的分析。尽管一些语言研究者 在一定程度上进行了及物性分析的实践，但新闻语篇的及物性分析需要迸一步推 广和拓展。本文即对因特网上有关传媒内容的新闻语篇进行及物性分析。 本文试图通过将语料库的定量分析应用于有关网上媒体报道方面的新闻语 篇，揭示其及物性特征和各及物性类型的语用功能，尤其是对言语过程在新闻语 篇中的显著特点进行了分析。通过对10篇选自英美报刊网站上的媒体新闻进行 及物性类型的归类对比，使用sPSS的频度直方图，直观地揭示了新闻文体的及 物性特征。本文研究指出：有四种过程类型有规律地出现在新闻语篇的特定位置， 而每个过程的参与者又都是可以推断出的。随着深入分析，每种过程类型的语用 功能也被揭示出来。为了保持新闻文体的客观性，言语过程多使用中性词，而褒 贬含义的言语过程又阐释出新闻作者的意识形态倾向。 清楚地认识及物性类型是分析和解读新闻语篇隐含意义的一个重要步骤。一 旦详细分析其及物性类型特征，该语篇在措词及意识形态等方面就显得清晰明 了。也容易解释一些语言的选择有其目的与文体的需要。 本文作者希望英文报刊的读者能够通过阅读本文，提高对新闻语篇潜在观点 的透视能力，提高对语言的认知能力，从而更深刻地理解新闻语篇。 关键词：及物性分析，媒体新闻，过程，参与者，语料库。 英文摘要Corpus-based 英文摘要 Corpus-based Transitivity Analysis of English Media News Abstract With Halliday’S functional grammar further explored and applied to a variety of fields of social science nowadays，the goal of discourse analysis is directed more concentrating to intervention and contribution rather than descnlption and deconstruction and the social impacts through analyzing language are particularly emphasized．The approach of transitivity analysis．as one major tool of discourse analysis from experiential function’S view,then,has been applied to a variety of discourses for decades．Even thou曲some language researchers have put an actual practice to transitivity analysis on a certain degree，it seems that transitivity analysis， of these previous work，of news text need to be intensified and narrowed down to a centralized．Thus the thesis will be on the transitivity analysis of English media news on the internet． The thesis attempts to prove that the corpus—based quantitative study call be apphed to analyzing news texts in order to fulfill the objectivity of working out the transitivity features ofnews on the intemet and thus revealing the pragmatic functions oftransitivity types in media news． Through the the quatntitative analysis and discussion of