白云山风景 中英.docVIP

白云山Baiyun mountain 【简介】-【麓湖景区】-【鸣春谷区】-【摩星岭区】 【Introduction 】-【Lu Lake 】- 【Mingchun Valley 】-【Moxing Ridge】 【简介 白云山坐落在广州市北部，是南粤名山之一，有“羊城第一秀之称”；它是由30多座山峰组成，登高可俯览全市，遥望珠江。总面积为28万平方米，是5A级风景名胜。那么，我想请问有没有哪位朋友知道为什么叫白云山呢？没错，那就是因为每当雨过天晴的时候，朵朵白云缭绕在青山绿水之间山上景色十分秀丽，所以取这样的名字。 我们知道广州有2200多年的建城历史，但是，白云山在建城之前就知名于世了。 白云山风景区由七个游览区组成，从南至北依次是：飞鹅岭游览区、麓湖游览区、三台岭游览区、鸣春谷游览区、摩星岭游览区、明珠楼游览区及荷依岭游览区。 【Introduction】 Baiyun Mountain (known locally as White Clouds Mountain) is located in north of Guangzhou city. It is named “the most beautiful place in the “Sheep City” (the nick name of Guangzhou City is “Sheep City”)”, and it is also one of the first 5A Grade interest places in China. This mountain is clustered round by over 30 ridges Guangzhou is a long-history city, and it was founded since the Qin Han Dynasties 2220 years ago, but Baiyun Mountain was well-known for its nice scenery even earlier than the foundation of Guangzhou City. For its adjustment to the city entironment and its rich natural literary resources, Baiyun Mountain is called “green lung” of 　　Baiyun 【麓湖景区】 我们进入的是麓湖游览区，大家看我们眼前的这座建筑物就是赫赫有名的广州艺术博物馆，是著名的建筑设计师黄伯冶大使所设计的。这里面由广州最大的人工湖，广东省最大的古典式楼宇——鸿鹄楼，有1984年建的——白云仙观，还有高尔夫球乡村俱乐部。 【Lu Lake 】 Lu Lake is the biggest artificial lake and public multi-function park in Guangzhou. Here you may enjoy culture education, leisure entertainment, sport exercises, delicious foods etc. Beside Lu Lake, there are the modern Guangzhou Arts Museum, children amusement park, Xinhai 另外，白云山还有个著名的索道，它是我国第一条自行设计，制造，安装的“单轨循环双钳口抱索器索道，新的索道全长1800米，在2004~9~27正式开放，每小时可运营1400人次。 let’s take cable car to other regions. This cable railroad is a new one since September 2004. It’s totally 1800m long, 5m/second, and may transport 1400 tourists per hour. 【鸣谷春区】 走出缆车就是鸣春谷游览区了，那这个就更加有名了：鸣春谷在山顶中央，是我国目前最大，亚洲第二大的天然鸟笼。它座落在白云山风景区的天南第一峰与九龙泉之间的滴水岩谷地上，占地约五万平方米，分天然式大型鸟笼景区、鸣禽挂廊区、珍稀鸟区三部分。这里的鸟儿特别多，不仅数量多，而且品种丰富放养着丹顶鹤，天鹅，孔雀，蓝马鸡等。它们鸣声清脆，那婉转的歌声在山谷间回荡，让人听了心旷神怡，连满身的疲倦和烦恼都烟消云散了。在鸣春谷大门入口处一侧还可看到极富情趣的“驯鸟表演”，有小鸟骑车、小鸟升旗、小鸟寻宝等等，特别有趣。 【Mingchun Vall