浅谈日语外来语形成的原因及其影响.pdf

2008 7 Ju.l, 2008 　 　 27 　 7 JournalofMianyangNormalUniversity Vo.l27　No.7 浅谈日语外来语形成的原因及其影响 1 2 蔡忠良 ,周晓冰 (1., 　46 1000;2., 　100024 ) 　　　:随着日本社会的发展, 大量的外来语进入日本社会, 并渐渐发展成为日本语言中不可缺 的一部分。 明治维新与二战后日本出现了两次外来语高潮。外来语的产生和发展是日本与国际交流的结果。过多的使用外 来语给日本社会带来了消极影响,但另一方面, 外来语的吸收和普及也促进了日本社会、经济的发展。 随着日本国 际交往的不断加深, 外来语将会继续增加。 :外来语;日本社会;影响;发展 : 36　　:A　　:1672-612x(2008)07-0104-04 ② タン( ) 、 。 ,, , ,, , , :ペンキ( 。, )、ビル()。 。 。 。, ,“”, 《》 。 :“, , 。 , , ① 。” , “”。 , , 、, ,, ,。, , 2000 , :レンズ()、ガ 。, ラス()、ゴム()、コ ヒ ( )。 , 。 。。 , 。 15 30 ,、。 , 。 。 1549。 , , 。 , 。:バテレン 。、 ( )、ボタン( )、タバコ( )、キリシ 、, :アトリエ( )、デ :2008 -05-06 : (1981 ～　), , ,。:、。 (1983 ～　), , 。:。 ·104 · ッサン( )、コンソメ( ); “ラジカセ”。, 、, :アレルギ ( , )、カルテ()、ピッケル(); “”。 ,:ソプラノ()、ア , ルト( )、バレリナ( )。 。