爱玲说 刘绍铭.pdfVIP

刘绍铭 目　录 序    课室内的张爱玲  （1） 甲　辑 张爱玲现象  （3） 落难才女张爱玲  （13） 缘起  （21） 兀自燃烧的句子  （26） 细细的喜悦  （32） 张爱玲的散文 （36） 褪色的玫瑰  （58） 张爱玲的知音 （63） 张爱玲教英文 （67） 《郁金香》读后  （69） 到底是中国人 （72） 张爱玲的中英互译  （78） 轮回转生：试论作者自译之得失  （98） 英译《倾城之恋》  （117） 张爱玲的英文家书  （125） 依然故妳  （127） 1 身世悠悠  （129） 另类张爱玲  （131） 传奇的诱惑  （135） 文字还能感人的时代  （137） 民国女子  （139） 私语亲疏有别 （141） 爱玲“原罪”说  （144） 该拿张爱玲怎么办？  （149） 张爱玲的甜言蜜语  （153） 爱玲五恨  （155） 爱玲小馆  （161） 乙　辑 一介布衣  （167） 荒野的呐喊  （173） 古风犹存  （180） 国粹·软刀子·杂说  （184） 分享何时了  （191） The Knight of Sorrowful Countenance  （197） Howard 原来是浩文  （203） 葛浩文的极短篇  （208） 流在香港地下的血  （215） 无端来作岭南人  （224） 闲话闲适  （231） 2 序 课室内的张爱玲 刘绍铭 旧事重提。2000年秋，岭南大学主办了一个张爱玲研讨 会。第一天晚饭开席前，公关部同事传话，说有“好事者”问 为什么会议不请张爱玲参加。 当时忙着招呼客人，没有打听“好事者”是谁。事后也没 有“跟进”。何必让人家难堪呢，到时自己总会发现的。凭常 识看，“好事者”对“祖师奶奶”的兴趣，不过是闲来无事茶 余酒后的一个“八卦”话题，不可能是奉张爱玲为“教母”的 粉丝。说不定他仅从《色·戒》或《倾城之恋》认识张爱玲这 个名字。 张爱玲成大名后，大大小小的作品陆续成为高等学府中硕 士生博士生争相研究的题目。但让张爱玲小姐在普罗大众日常 生活中成为闲聊对象的，不因她是《金锁记》或《秧歌》的作 者，而是因她极不寻常的家族背景与个人经历。在敌伪时期的 上海，她一度是胡“逆”兰成的夫人。在战后上海小报文人的 眼中，她更是勾搭美国大兵的“吉普女郎”。