学术英语人文山东大学课程中心.ppt

Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 石油化工厂产生大量不同的化合物。不是所有的都有害。环保局提供了一份公布的工厂排放物的相互作用图。但是这些数据不能说明一切。多环芳香族碳氢化合物是代表空气污染的另一主要因素。这些是典型的燃烧产生的副产品，有大约1500种不同的形式。“但是我们对这一大类物质的了解都是基于对一部分化合物的研究，因此，目前的研究是不够的。” Bucher说。 为了得到对潜在毒素更准确更快速的处理方法，国家毒理学项目正在与国立健康研究院化学遗传学中心和环保局计算毒理学中心合作进行高通量筛选的分析。这些技术不一定能证实一种化合物能引起癌症或其他疾病。“但是我们能测量大量的化学物质如何改变细胞的基因表达，” Bucher说。现代分析技术加上微孔和计算机解析，使科学家能够分析很多不同剂量化合物的组合。“我们希望将来能够能用这些系统来理解化学物质是如何影响引起疾病的分子通路的，” Bucher说。 Unit 5 Medicine and Health Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 可能会引起肿瘤学家注意的一个细节是空气污染和称作腺癌的这一特殊类型肺癌之间的关系。《柳叶刀肿瘤学》杂志报道，这种类型的肺癌和空气污染关系更密切。在肺癌的非吸烟患者中，腺癌是最常见的病理类型。 “癌症的发病需要20到30年，”Santella说。在她的实验室里，研究人员研究化学物质是如何改变以及结合到DNA上的。 “如果在诊断时检测一个曾经可能的暴露毒素，可能没什么用”她说到。“关于过去的调查信息是不可靠的”。如果你问癌症患者有关过去的暴露因素，他们的回答是受回忆偏倚和记忆力的限制的。因此，“很难得到预期的数据。”她说。“为了进行一个有充分统计学效力的研究，你需要招募很多人然后等待，等待。” Unit 5 Medicine and Health Part II Detailed Study of the Texts and Classroom Text B参考译文 替代性药品普及，但它们真的有效吗？ 如果有谁想减脂、解肝毒、不得感冒、激发大脑、提升体能或者缓解压力，他所要做的就是进一个售卖维生素的商店逛逛。 架子上排列着药品以其辅助功效招徕顾客：如被吹捧为有辅助记忆功能的银杏或玫瑰和橙油，有降脂功效的大蒜，抗感冒的紫锥菊，治疗肝炎的奶蓟草以及抗抑郁的圣约翰草。 Unit 5 Medicine and Health Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 然而，问题是，哪种产品是有效的？就算有效，我们又怎么知道呢？幸好有詹姆斯·林德，我们得以找到答案。1740年，Lind登上英国索尔兹伯里皇家海军舰艇，决心要检测柑橘可否治疗坏血病，他的这项举动将医学模式由以往的基于个人信仰的体系转化为一种循证体系。我们不再单纯相信某种疗法，而是可以通过测试来看它是否起效。 自Lind时代起，尽管临床研究的规模与费用剧增，但关于替代疗法的观点是可以验证的，完全可通过试验来验证。在这种意义上，就不再有“替代医学”这一说法。如果临床试验证明一种疗法是有效的，那么它就是一种好的医疗方法，如果无效，那么它就不能算作一种替代。 Unit 5 Medicine and Health Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 如Hippocrates（希波克拉底）曾经用柳树的叶子治疗头痛和肌肉痛。在19世纪初期，科学家们从其中分离出活性成分：阿司匹林。18世纪末期，William Withering用一种毛地黄植物治疗心衰病人，后来发现毛地黄含有一种可以增强心肌收缩力的药物——洋地黄。最近又发现，艾草这种被中医使用了上千年的草药，含有后来被称作“青蒿素”的一种抗疟疾药。 “草药其实不上一种替代，”耶鲁神经学家Steven Novella写到，“它们被视为科学医学就算没有几百年也有几十年之久。草药就是药物，完全可以把它当药物来研究。” Unit 5 Medicine and Health Part II Detailed Study of the Texts and Classroom 看看这些声明 不过,在许多情况下天然产物经检测显示并未达到声明中的效果。例如尽管主流医学还未找出治疗痴呆或者提高记忆力的方法，替代医学的医师就声称他们已有解决方案：银杏。结果银杏成为最常用却最无效的十种药物之一。在2000年至2008年间，美国国立卫生研究院资助了一项由华盛顿大学、匹兹堡大学、维克森林大