英语世界中国现当代文学翻译现状与问题-学习公社数字图书馆.PDFVIP

中国翻译 翻译评论 2013年第1期 英语世界中国现当代文学翻译：现状与问题 马会娟 北京外国语大学 摘 要 自我国政府提 出 文化走 出去 战略后 学界人士对如何走 出去进行 了有益探索 但是具体到代表中国 ： “ ” ， 。 文化的重要组成部分——中国现 当代文学目前在英语世界的译介情况以及存在哪些问题等我国学界 了解的并不是 很 多 对英语世界中国文学的翻译研究相对薄弱 本文将依据美国文学翻译家协会会刊 翻译评论 Translation ， 。 《 》（ Review 副刊Annotated Books Received 1981-2011 近三十年来刊载的中国文学英译书目 以及中国现当代文学在 ）