论LuigiColani的仿生设计Todiscussaboutthebio-designofLuigi.PDF

2009 世界華人工業設計論壇 論Luigi Colani 的仿生設計 To discuss about the bio-design of Luigi Colani 賴伊容* 翁註重** Yi-Jung Lai Ju-Joan Wong *長庚大學工業設計研究所 研究生 **長庚大學工業設計研究所 助理教授 摘 要 以仿生學觀點的概念，「師法自然」的設計哲理，設計師將科技轉換成人們可以使用的產品，搭建起 「自然」、「人」與「物」的橋梁，提供設計師「師法自然」的表現手法，其中，以Luigi Colani 為其忠實 的實踐者，他的設計理念和精神，影響後代工業設計之甚。本研究目標在於以Luigi Colani 「師法自然」 的仿生設計理論，論述他的仿生設計理論如何從當代設計史中被孕育出來 ，另一方面，取材於自然萬物 的仿生設計概念，常與有機設計混為一談，藉美國建築大師Frank Lloyd Wright(法蘭克〃洛伊〃萊特)的 有機建築設計理念，進一步釐清兩者間的差異，更能清楚 Colani 的仿生設計哲理 。最後，以在工業設計 一直提倡的「人」「物」、「環境」三個設計要素，論在Colani 的仿生設計理論如何體現 ，扮演自然與科技 中介者。 關鍵詞〆仿生設計、Luigi Colani 、師法自然、有機建築 一、前言 流設計的風格，其中，Luigi Colani(路易吉 〄柯拉 尼)將仿生設計的手法運用在產品，崇尚師法自 人類從自然中學習生存之道與生物奧妙，將 然，否認孙宙中直線的存在，一切皆為曲線，獨 其運用並發明、製造出器具，同時，我們觀察自 出一幟。他提供設計師在師法自然至產出創意的 然萬物的變化，體會人與自然共存的真理，不斷 過程中，有機可尋地去運用手法之一。 向自然學習並做自我修正，讓社會、科技發展更 Petroski(1997a; 1997b; 2005)曾說器物演進的過程 進步。人類科學、文明的起源是師法自然而來， 中，它不能變化太大，但在社會科技進步的洪流 我們藉由模仿自然生物的型態與功能，創造出生 中，不能不變，物與人是共同演化，彼此藉由互 活所需的器物。 動的關係來尋求最佳的形式，設計師在變與不變 仿生學在歷史上廣泛的被運用，無形中扮演促 兩者間斟酌，取得兩者平衡。Colan.的仿生設計理 使人類科技、文明進步的幕後推手，人類進入文 論，藉由觀察自然界中既有的「自然物」，思考如 明社會前，已不斷的在模仿自然，取得兩者間共 何從中找出器物所謂的「變」，使之與生活貼近， 存的的和諧，其運用的手法眾多，包含型態的實 讓它的「變」與「不變」在我們所能理解的範疇 體運用、抽象型態，引起人內心的無形的心理層 中。 次感受等等。同時，人類所創造出的「物」，會被 本文旨在揭示上述觀點、思想如何造尌他的設 納入其社會脈絡當中，不斷的因應社會需求而改 計風格和理念，及仿生學在他的作品中扮演何種 變其形態，像是有生命活力的生命體。科學家將 角色，如何去進行設計師與自然間的對話，其倡 從自然學習到的機制，轉化成科技，而工業設計 導的「師法自然」彼此皆如何進行與自然的對話 師觀察人們的需求，將其科技