两个歌德的融合-北京大学人文学部.PDF

“ ” 两个 歌德的融合 —— · 》 — 《 论托马斯 曼的长篇小说 德与绿蒂 歌 李昌珂 : · 《 》， ， 内容摘要 托马斯 曼的歌德题材小说 歌德与绿蒂 讲述了歌德性格上的矛盾 展示了一 “ ” “ ” 。 “ ” ，“ ” 个 旧的 歌德和一个 新的 歌德 旧的 歌德是德国传统文化精神的代表 新的 歌德 。 “ ” ， “ ” ， 是历史理性的化身 两个 歌德的融合 完成了对 历史小说 的一种创新 完成了作家的 ， ， 。 歌德情结 完成了时代的政治要求 完成了德国流亡作家自我意识的提升 : · 《 》 关键词 历史小说 托马斯 曼 歌德与绿蒂 流亡作家自我意识 : ， ， 。 作者简介 李昌珂 北京大学外语学院教授 主要研究领域为德语近当代文学 Title :The Integration of “Two ”Goethes :On Thomas Mann ’s Lotte in Weimar Abstract :Thomas Mann describes the contradictions in Goethe ’s character in the novel Lotte in Weimar． It exhibits both an “old ”Goethe and a “new ”Goethe． The “old ”Goethe is the repre- sentative of German traditional culture ，and the “new ”the embodiment of historical rationality． The integration of “two ”Goethes brings innovation to the “historical novel ”，satisfies the author ’s fascination with Goethe ，meets the political requirement of the time and exemplifies the development of self-consciousness of German exile writers． Key words :historical novels Thomas Mann Lotte in Weimar self-consciousness of the exile writers Author :Li Changke is professor at Peking University (Beijing 100871 ，China)． His academic changke@ spku． edu． cn interest is German literature． Email : · 《 》， ， “ ” 托马斯 曼的小说 歌德与绿蒂 原文书名如果直译 叫做 绿蒂在魏玛 。书中的绿 · ， 。1816 9 ， 蒂全名叫夏绿蒂 凯斯特纳 系一已故的枢密官之夫人 年 月的一个清早 她带着