高中英语必修三 -课文详解Book 3 -unit 1.docVIP

PAGE 1 必修三 Unit 1 课文详解 杨磊译注 必修三 Unit 1 Festivals around the World世界各地的节日 I．Vocabulary take place 发生 beauty n.美；美人 harvest n. vt. Vi. 收获；收割 celebration n.庆祝；祝贺 starve vi. vt.(使)饿死；饿得要死 origin n.起源；由来；起因 religious adj.宗教上的；信奉宗教的；虔诚的 seasonal adj.季节的；季节性的 ancestor n.祖先；祖宗 grave n.坟墓；墓地 incense n.熏香；熏香的烟 in memory of 纪念；追念 feast n.节日；盛宴 skull n.头脑；头骨 Halloween n.万圣节前夕； 诸圣日前夕 belief n.信任；信心；信仰 dress up 盛装；打扮；装饰 trick n.诡计；恶作剧；窍门 vt. 欺骗；诈骗 play a trick on搞恶作剧；开玩笑 magpie n. 喜鹊 remind…of…提醒…想起… forgive vt.原谅；饶恕 poet n. 诗人 arrival n.到来；到达；到达者 gain vt.获得；得到 independence n.独立；自主 independent adj.独立的；自主的 gather vt. vi. n.搜集；集合；聚集 agriculture n.农业；农艺；农学 agricultural adj.农业的；农艺的 award n.奖；奖品 vt.授予；判定 produce n.产品；农产品 rooster n.雄禽；公鸡 admire vt.赞美；钦佩；羡慕 energetic adj.充满活力的；精力充沛的；积极的 look forward to期望；期待；盼望 carnival n.狂欢节；（四旬节前的） 饮宴狂欢；嘉年华（会） lunar adj.月的；月亮的；阴历的 Easter n.(耶稣)复活节 parade n. 游行；阅兵；检阅 day and night日夜；昼夜；整天 the Milky Way 银河 weave vt. vi.编织；（使）迂回前进 herd n. 牧群；兽群 set off 出发；动身；使爆炸 Christian n.基督徒；信徒 adj.基督教的；信基督教的 Jesus n.耶稣 cherry n.樱桃；樱桃树 blossom n.花； vi. 开花 as though 好像 have fun with玩得开心 custom n.习惯；风俗 worldwide adj.遍及世界的；世界性的 rosebud n.玫瑰花蕾 nesessity n.必要性；需要 permission n.许可；允许 prediction n.预言；预报；预告 fashion n.样子；方式；时尚 parking lot停车场 Valentine’s Day情人节 turn up 出现；到场 keep one’s word守信用；履行诺言 hold one’s breath屏息；屏气 apologize vi.道歉；辩白 drown vt. vi.淹没；溺死；淹死 obvious adj.明显的；显而易见的 wipe vt.擦；擦去；揩 weep vi.哭泣；流泪 n.哭；哭泣 II．Reading FESTIVALS AND CELEBRATIONS节日与庆祝 Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times.译文：从古自今各地都举行过各式各样的节日和庆典。【注释：have been held是完成时的被动语态形式。在英语语言运用中，正确使用时态和语态的依据：(一)不同的时态有不同的时间状语与之对应，运用时态依据：(1)一般现在时常对应的时间状语有usually, often, sometimes, seldom, every few Wangguo Festival望果节(藏) days(every +…系列)等; (2)现在进行时常对应的有now, these days等; (3)现在完成时常对应的有already, (not) yet, just, never, up to now, ever since, since +时间点/过去的动作，for +时