2013年翻译硕士MTI专业学位研究生招生简章-西安外国语大学招生网.DOC

2016年翻译硕士（MTI）专业学位研究生招生简章 西安外国语大学日语专业成立于1975年，是西部地区成立最早的日语专业。1997年开始招收日语语言文学硕士研究生，2012年开始招收日语翻译专业硕士研究生（MTI），2015年起招收日语语言文学方向博士研究生。日语专业是陕西省普通高等院校特色专业、名牌专业、西安外国语大学重点学科。2016年面向全国招收翻译硕士专业学位研究生（专业代码：0551），下设日语笔译（代码：055105）、日语口译（代码：055106）两个专业方向。学制：2-3年。毕业颁发双证（毕业证、学位证）。 一、培养目标 1．热爱祖国，热爱人民；诚实守信，遵纪守法，具有良好的道德品质、严谨扎实的学风；有较强的事业心、社会责任感、创新能力和为社会服务的奉献精神。 2．掌握本学科坚实的基础理论和系统的专门知识；具有积极向上的开拓精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和具有运用所学理论和方法解决文化、科技、商务翻译实践问题的能力。 3．具有健全的人格和健康的体格。 4. 具有中型翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力；具有良好的思辨能力，能基于翻译实践撰写学位论文。 二、报考条件 1. 拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 2. 具有较为扎实的日语、汉语基础。 3. 考生的学历须符合下列条件之一： （1）国家承认学历的应、往届全日制本科毕业生； （2）已获取其它专业硕士学位或博士学位的人员； （3）国家承认学历的非全日制本科毕业人员； （4）国家承认学历、具有两年以上工作经历的专科毕业生（以同等学力资格报考）； （5）国家承认学历的成人应届本科毕业生。 4. 身体健康状况符合规定的体检标准。 三、报名 1.网上报名:登录中国研究生招生信息网报名，网址： (公网)； (教育网)。请按网站提示和要求如实填写本人报名信息。 2. 现场确认： 时间：考生须在规定时间完成现场确认。具体时间由各省级教育招生考试管理机构根据本地区报考情况自行确定和公布。 地点：不同身份的考生报考点不同。推荐免试生根据毕业院校按所在地省级教育招生考试管理机构要求办理网上报名和现场确认手续。其他考生到本人所在地省级教育招生考试管理机构公告指定的报考点进行确认报名。 3.需要携带的资料： 1）本人有效身份证件； 2）学历证书（普通高校、普通高校举办的成人高校学历教育应届本科毕业生持学生证）； 3）其它招生单位或报考点规定的相关材料。 四、初试 1．科目：思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。其中，思想政治理论为全国统考，其余三门课程按照MTI教指委考试大纲自主命题。 2．时间：以教育部统一规定时间为准。 3．地点：以准考证为准。 五、复试 1. 时间：2016年3月底-4月初（以学校通知为准） 2. 科目： 笔译方向：汉日互译 口译方向：汉日互译 3. 加试科目 同等学力考生须加试两门课程。 笔译方向加试：（1）日语基础；（2）日语写作 口译方向加试：（1）日语基础；（2）日语写作 4. 复试时应提供下列材料： (1) 往届毕业生须提供大学课程学习成绩单复印件，学历、学位证书复印件（须加盖单位公章）。 (2) 应届毕业生须提供大学在读期间1至7学期的成绩单复印件（须加盖单位公章）。 六、录取原则 1、上线考生统一排名，严格按照考试成绩由高到低择优录取，报考志愿仅供录取时参考。 2、政治成绩须符合国家规定的最低分数控制线，“翻译硕士日语”、“日语翻译基础”、“百科知识与汉语写作”均须及格。 3、复试两门课程成绩不及格不予录取。 七、咨询方式 招生咨询： 地址：西安外国语大学招生办 电话：029网址： 信箱: yzb＠ 专业咨询： 地址：西安外国语大学教学楼H区306 电话：029