- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
1. New York is a city of things unnoticed. It is a city with cats sleeping under parked cars, two stone armadillos crawling up St. Patrick’s Cathedral, and thousands of ants creeping on top of the Empire State
纽约拥有众多不为人注意的事物。在这个城市有猫睡在停泊的车下,两只犰狳攀上圣帕特里克教堂,还有成千的蚂蚁爬上帝国大厦的楼顶。那些蚂蚁或许是被风或者鸟带上去的,可谁也说不准。在纽约没有人了解蚂蚁,就像他们不知道那个乞丐去保利 区乞讨时乘的是出租车;还有那个衣冠楚楚的家伙专门在第 6 大街从垃圾筒里捡垃圾;还有西 70 街的那位灵媒宣称:“我无所不见、无所不闻、无所不觉。”
2. New York is a city for eccentrics and a center for odd bits of information. New Yorkers blink twenty-eight times a minute, but forty when tense. Most popcorn chewers at Yankee Stadium stop chewing momentarily just before the pitch. Gumchewers on Macys escalators stop chewing momentarily just before they, get off —— to concentrate on the last step. Coins, paper clips, ball-point pens, and little girls pocketbooks are found by work-men when they clean the sea lions pool at the Bronx Zoo.
纽约是一个古怪者的天堂,是奇事异闻的中心。纽约人每分钟眨 28 次眼睛,但在感到紧张时则眨 40 次。在扬基体育馆, 嚼爆米花的观众们在投球前大多会暂时停止咀嚼。在美茜百货店的自动扶梯上,吃口香糖的人们也会在下最后一级时暂时停止 咀嚼。布朗克斯动物园的工人们在清理海狮池则捞出硬币、回形针、圆珠笔和小姑娘的小皮夹。
3. A Park Avenue doorman has parts of three bullets in his head —— there since World War I. Several young gypsy daughters, influenced by television and literacy, are running away from home because they dont want to grow up and become fortune-tellers. Each month a hundred pounds of hair are delivered to Louis Feder on 545 Fifth Avenue, where blond hairpieces are made from German womens hair; brunette hairpieces from Italian womens hair; but no hairpieces from American womens hair which, says Mr. Feder, is weak from too frequent rinses and permanents.
帕克街一位门房的脑袋里有 3 颗子弹的碎片——它们从第一次世界大战起就留在那里了。还有几个年轻的吉普赛人的女儿 受了电视和文化的影响,她们生怕长大,生怕会变成算命的,于是离家出走。每个月,有 100 磅头发运到第五大街 545 号的路 易斯·费达的店里。在那儿,德国女人的头发用来做金色假发,意大利女人的头发用来做棕色假发。但是,从来不用美国女人的头发做假发,因为费达先生说,美国女人洗头太勤,烫发太多,因此发质太弱。
4. Some of New Yorks best informed men are elevator operators, who rarely talk, but always Listen —— like doormen. Sardis doormen listen to the comments made by Broadways first-nighters
您可能关注的文档
- 小学低年级数学倍数问题彩图示例专项练习题.doc
- 干部履历表1999年版本 仅供参考.doc
- 当危险来临时-雁塔区航天小学五年级王宇喆观《唐山大地震》有感.doc
- 数、小数四则混合运算技巧及巩固题.doc
- 普通村户村民发声亮剑材料-感谢党恩.doc
- 有关齿轮车床加工的内部培训资料.ppt
- 喝蜂蜜水的最 好办法养生专用.doc
- 虚拟式小结-英语语法本科学生用.doc
- 葛兰碧股市八大法则精讲.doc
- 金州达茂旗百灵庙风电场某工程风机吊装施工方案八项点.doc
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)