关于古代文献信息化工程与古典文学研究之间互动关系的对话.PDFVIP

关于古代文献信息化工程与 古典文学研究之间互动关系的对话 李 　铎 　王 　毅 内容提要 　古代文献信息化的重点已由全文检索转移到数据分析 , 开启了智能 化发展的方向。十多年以来 , 古代文献信息化工程进展迅速 , 已经初步构建起 本领域的公共信息平台 , 由此为研究者提供了巨大的便利 。本文以 《全宋诗》 等文献的自动化整理过程为例 , 探讨了这个过程对古代文学研究的意义 , 指出 在这个时代 , 古代文学的研究选题 、研究方法都会与传统有所不同; 同时 , 学 者的个性化研究也会不断为古代文献信息化工程的发展和完善提出新的课题 。 关键词 　古代文献信息化 　古典文学研究方法的拓展 　公共信息资源与个性化 研究 一 　技术与方法的革命 ———古代文献电子信息化的现状和前景 王毅 : 李老师 , 您多年来一直从事古代文献电子信息化的实践工作和理论探索 , 若 干年前您主持开发的北京大学 “2 11 项 目”标志性成果 “《全唐诗电子检索系统》”曾得 到学界的好评 ; 最近完成的 《全宋诗》信息化工程 , 与 《全唐诗》相比, 在设计方法和 思路上更有了一系列重要的发展 。所以, 能否请您简单介绍一下近年来古代文献信息处 理领域的发展方向和达到的水平 ? 李铎 : 《全宋诗》数字化以后 , 我并没有像 《全唐诗电子检索系统》那样称其为 “检索系统”, 因为它不是单纯的 “检索系统”, 而是 “分析系统”。现在有许多大型的古 代文献检索平台 , 往往是由商业公司开发设计的 , 仅仅是提供信息服务的 “全文检索”。 而 “分析系统”则不同 , 它是由计算机提供经过分析筛选的条理化的信息 , 已经带有智 能化的特点 , 可以直接完成一些人力无法完成而又是十分重要的课题 , 如 “字频分析”、 “格律分析”、“用韵分析”、“重出诗提取”、“话语系统分析”等等 。 计算机应用到古代文献研究虽然十多年前就起步了 , 但当时不成规模 , 纯粹是实验 室行为 。大规模借助计算机研究文献的前提是要有丰富充足的语料 。1995 年以前 , 普 及型的个人计算机不支持大字符集 , 仅有 6763 个汉字 , 无法做古籍整理 、文献录入等 工作 。1996 年以后 , 有了两万多汉字的 GBK 字符集 , 又可以支持繁体汉字 , 这便为大 规模录入整理做好了准备工作 。加之古代文献又不大涉及版权问题 , 所以短短几年里就 有了 《四库全书》、《四部丛刊》等等全文检索系统 。 王毅 : 就我所知 , 在实现了对古籍信息化处理这个平台上 , 现在大家经常运用字频 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 关于古代文献信息化工程与古典文学研究之间互动关系的对话 127 统计的方法推进我们的研究工作 , 这种方法的长处显而易见 , 比如我们以前研究一个时 代之中有哪些流行的文学语词 、意象 , 研究一个文学的概念 ( 比如风 、骨 、气 、韵等 等) 内涵以及多个文学概念之间的关系 ( 比如风骨 、气韵 、韵致 、流丽 、沉郁 、盛唐气 ) 象等等 , 这些研究对象如果限定在上古 、中古时期 ,