塑料模专业英语.docVIP

塑料模专业英语——其实世界上最美的景色就是落日与朝阳偶的小小愿望就是和你一起走过这片美丽的景色 1、ejector unit 顶出单元，包括一切有顶出功能的零件：ejector pin, ejector plate,ejector sleeve,ejector rod, ejector leader busher顶出导销（顶出板导杆）的衬套，也叫ejector guide bush ejector stopper,用于顶出制动的，或限位的 ejector pin retaining plate:顶针固定板。 ejector guide pin:顶出导销，字面意义就是顶出时起导向作用的那个针（杆、销钉） 2、dual color injection machine for Plate（sheet）-Shaped 平板雙射成型機 3、weldline夹纹是指熔接线 4、electrode :电极 5、气纹：gas mark 6、Unless you are Amish, you probably come into direct contact with injection molded products constantly. Even if you are Amish, you could very well come in contact with an injection molded product, such as an armrest on a bus or train. 位于宾夕法尼亚州的Amish人聚居地，维护了特别和保守的农业生活方式，因为他们与世隔绝的生活方式与陶渊明笔下的那个虚幻的世界如出一辙。 除非你是Amish人那样的原始，否则生活中不可能没有注塑产品以及与之相关的生产制造。 就算你是Amish人，你也应该会很容易的接触到类似的（人工）塑料制品,例如在一辆公共汽车或火车上的一个扶手。 7、texturing就是咬花 8、ejector marks 顶白不用翻译那个白字，就是顶出在制品表面产生的一个痕迹，白色只是应力的一个表现 9、飞边也叫毛边、披峰，可以说成flash也可以说成burr “皮纹”：ＴＥＸＴＵＲＥ 顶出机构:ejector mechanism 10、fitter:装配工，钳工，网上都用这个 个人感觉，对于模具专业直接用die makeer、mold maker、tooling maker效果更好 11、Some Typical Complications典型并发症： Burned or Scorched Parts:??Melt temperature may be too high.??Polymer may be becoming trapped and degrading in the injection nozzle.?? Cycle time may be too long allowing the resin to overheat. 烧焦：塑料熔化温度过高。树脂可能滞留在射嘴里面并发生降解。周期太长导致树脂过热（在料筒停留时间太长）。 Warpage of Parts:??Uneven surface temperature of the molds.??Non-uniform wall thickness of mold design. 变形：不均匀的模具表面温度。设计中不一致的壁厚。Surface Imperfections:??Melt temperature may be too high causing resin decomposition and gas evolution (bubbles).??Excessive moisture in the resin.??Low pressure causing incomplete filling of mold. 外观不完整：塑料熔化温度过高导致树脂分解和气泡。树脂中水分过多。压力过低导致充填不足。 Incomplete Cavity Filling:??Injection stroke may be too small for mold (ie. not enough resin is being injected).??Injection speed may be too slow causing freezing before mold is filled.型腔充填不足：一次射出量太小（也就是射出的树脂不够实际注射量所需。即计量太小）注射速度太小导致充填结束之前树脂凝固。 12、冷挤压cold/cold-pressed/cold-coining/cold-compacting 13、修边